marines в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы marines в словаре французский»английский

I.mariner [maʀine] ГЛ. перех. (gén)

mariner

to marinate

harengs marinés

pickled herrings

II.mariner [maʀine] ГЛ. неперех.

1. mariner КУЛИН.:

mariner

to marinate

2. mariner разг.:

mariner (attendre)

to hang about разг.

mariner (en prison)

to stew разг.

laisser ou faire mariner qn

to let sb stew

I.marine [maʀin] ПРИЛ. неизм. (couleur)

marine

navy (blue)

II.marine [maʀin] СУЩ. м. (soldat)

marine

marine

III.marine [maʀin] СУЩ. ж.

1. marine:

marine ВОЕН., МОР., МОР.

navy

marine marchande

merchant navy

marine de guerre

navy

de marine instrument, expression, signaux

nautical

2. marine ИСК.:

marine

seascape

I.marin (marine) [maʀɛ̃, in] ПРИЛ.

1. marin (de mer):

marin (marine) courant, faune

marine определит.

marin (marine) air, sel, monstre

sea определит.

marin (marine) prospection

offshore определит.

marin (marine) bateau

seaworthy

2. marin (de marin):

pull marin

seaman's jersey

costume marin

sailor suit

II.marin СУЩ. м.

marin м.:

marin

sailor

peuple de marins

seafaring nation

III.marin (marine) [maʀɛ̃, in]

marin d'eau douce

fair-weather sailor

marin pêcheur

fisherman

IV.marin (marine) [maʀɛ̃, in]

avoir le pied marin

to be a good sailor, not to get seasick

aigue-marine <мн. aigues-marines> [ɛɡmaʀin] СУЩ. ж.

aigue-marine

aquamarine

I.sous-marin (sous-marine) <м. мн. sous-marins> [sumaʀɛ̃, in] ПРИЛ.

1. sous-marin:

sous-marin (sous-marine) relief, volcan:

submarine

sous-marin (sous-marine) faune, flore:

submarine, underwater

2. sous-marin:

sous-marin (sous-marine) exploration, archéologie, câble:

underwater

sous-marin (sous-marine) plongeur, plongée:

deep-sea

II.sous-marin СУЩ. м.

1. sous-marin МОР.:

sous-marin

submarine

2. sous-marin (espion):

sous-marin разг.

spy

3. sous-marin канад. (sandwich):

sous-marin

submarine sandwich брит.

sous-marin

submarine америк.

III.sous-marin (sous-marine) <м. мн. sous-marins> [sumaʀɛ̃, in]

sous-marin de poche МОР.

mini-submarine

sous-marin à propulsion nucléaire

nuclear-powered submarine

anti-sous-marin (anti-sous-marine) <м. мн. anti-sous-marins> [ɑ̃tisumaʀɛ̃, in] ПРИЛ.

anti-sous-marin (anti-sous-marine)

anti-submarine

Переводы marines в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Marine Corps

corps м. des marines américains

USMC

corps м. des marines américains

marine mammal, ecosystem, biology

marin

marine archeology, explorer, life

sous-marin

marine

fusilier м. marin

the Marines

les marines м. мн.

the mercantile or merchant marine

la marine marchande

marinate

faire mariner (in dans)

marinated

mariné

marines в словаре PONS

Переводы marines в словаре французский»английский

marin(e) [maʀɛ̃, in] ПРИЛ.

1. marin (relatif à la mer):

marin(e)

sea

2. marin (relatif au marin):

marin(e) costume

sailor

I.mariner [maʀine] ГЛ. перех. КУЛИН.

mariner

to marinate

II.mariner [maʀine] ГЛ. неперех.

1. mariner КУЛИН.:

mariner aliment

to marinate

2. mariner разг. (attendre):

mariner

to wait around

I.marine [maʀin] СУЩ. ж.

marine

navy

II.marine [maʀin] ПРИЛ. gén неизм.

marine

navy (blue)

marin [maʀɛ̃] СУЩ. м.

marin

sailor

sous-marin <sous-marins> [sumaʀɛ̃] СУЩ. м.

sous-marin

submarine

Переводы marines в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

undersea

sous-marin(e)

submarine

sous-marin м.

submarine

sous-marin(e)

marine

marin(e)

marine

marine м.

marine

marine ж.

underwater

sous-marin(e)

souse

mariner

marines Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'engager dans la marine

to join the navy

sac de marin

kitbag брит.

sac de marin

kit bag америк.

plongée sous-marine

scuba diving

≈ marine ж. nationale

RN

ne pas avoir le pied marin

to be a poor sailor

infanterie ж. de marine

leatherneck

marin м. d'eau douce

landlubber

≈ marine ж. nationale

Royal Navy

grand voilier м. (de la marine marchande)

windjammer

marines из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы marines в словаре французский»английский

revêtement résistant à l'air marin

revêtement résistant à l'air marin

sea-air-resistant coating

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En définitive, les séquences de terrasses marines renseignent sur la tectonique à trois échelles différentes pour lesquelles nous proposons ici une quantification métrique indicative.

fr.wikipedia.org

Cependant leur classement en tant que plantes marines est discuté.

fr.wikipedia.org

Les herbivores ont ainsi meilleur accès à leur nourriture, comparativement aux plantes et algues marines qui sont restées dans l’étendue d’eau.

fr.wikipedia.org

En effet, elle s'est échouée près d'une zone de nidification pour les oiseaux migratoires, où se trouve également des requins et des tortues marines.

fr.wikipedia.org

De plus, et pour la première fois également dans le domaine sportif, les courses sont chronométrées à l’aide de deux montres marines.

fr.wikipedia.org

La légende raconte qu’ils vivaient dans de magnifiques villes sous-marines, souvent aux embouchures de fleuves.

fr.wikipedia.org

L'habitat naturel de ce cyprès est connu pour être frais, aux étés humides et presque constamment baigné par les brumes marines.

fr.wikipedia.org

Le varech, notamment par sa taille imposante, procure un habitat unique à bon nombre d'espèces marines.

fr.wikipedia.org

Elle affectionne notamment les plages et les herbiers de phanérogames marines.

fr.wikipedia.org

Pollutions marines : elles touchent particulièrement l'hémisphère nord (historiquement le plus industrialisé et anthropisé).

fr.wikipedia.org