MEUBLER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. meubler [mœble] ГЛ. перех.

1. meubler (garnir de meubles):

meubler maison, pièce

to furnish (de, avec with)

2. meubler (constituer l'ameublement):

un simple lit meuble la chambre

the room is furnished only with a bed

3. meubler (décorer):

la plante/l'étagère meuble bien la pièce

the plant/the shelf makes the room look more cosy

4. meubler (remplir):

meubler solitude, silence

to fill

dire des banalités pour meubler la conversation

to make small talk to fill the gaps in the conversation

II. se meubler ГЛ. возвр. гл.

se meubler возвр. гл.:

se meubler

to furnish one's home

ils se sont meublés en moderne/Louis XV

they bought modern/Louis XV furniture

coquettement meubler

prettily

mal s'habiller, meubler

badly

английский

французский

furnish room, apartment

meubler (with avec)

в словаре PONS

французский

английский

I. meubler [mœble] ГЛ. перех.

1. meubler (garnir de meubles):

meubler

to furnish

2. meubler (constituer le mobilier):

un lit et une chaise meublent la chambre

a bed and a chair furnish the room

3. meubler (remplir):

meubler silence, conversation

to fill

II. meubler [mœble] ГЛ. возвр. гл.

se meubler

to buy furniture

английский

французский

furnish

meubler

в словаре PONS

французский

английский

I. meubler [mœble] ГЛ. перех.

1. meubler (garnir de meubles):

meubler

to furnish

2. meubler (constituer le mobilier):

un lit et une chaise meublent la chambre

a bed and a chair furnish the room

3. meubler (remplir):

meubler silence, conversation

to fill

II. meubler [mœble] ГЛ. возвр. гл.

meubler se meubler:

meubler

to buy furniture

английский

французский

furnish

meubler

Présent

je	meuble
tu	meubles
il/elle/on	meuble
nous	meublons
vous	meublez
ils/elles	meublent

Imparfait

je	meublais
tu	meublais
il/elle/on	meublait
nous	meublions
vous	meubliez
ils/elles	meublaient

Passé simple

je	meublai
tu	meublas
il/elle/on	meubla
nous	meublâmes
vous	meublâtes
ils/elles	meublèrent

Futur simple

je	meublerai
tu	meubleras
il/elle/on	meublera
nous	meublerons
vous	meublerez
ils/elles	meubleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C'est guindé, mince, mal monté, et légèrement ennuyeux, même pour 83 minutes.

fr.wikipedia.org

Les adolescents se couchant après minuit auraient plus de mal à contrôler leurs impulsions.

fr.wikipedia.org

Le lben se conserve mal, il aigrit rapidement au bout de deux à trois jours.

fr.wikipedia.org

Malgré une surcharge de travail considérable, sa sollicitude envers les pauvres et les mal logés tient une grande place dans sa vie.

fr.wikipedia.org

L'origine des pogroms demeure mal connue : s'agit-il d'un symptôme de la montée du nationalisme ouzbek, ou du résultat dramatique de heurts interethniques ?

fr.wikipedia.org