MOULANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

moulant (moulante) [mulɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

moulant vêtement:

moulant (moulante)

skin-tight, tight-fitting

mouler [mule] ГЛ. перех.

1. mouler (fabriquer avec un moule):

mouler

to mould брит.

mouler substance

to mold америк.

mouler liquide

to cast

mouler médaille

to mint

2. mouler (prendre une empreinte):

mouler bas-relief, visage, main

to take a cast of

3. mouler (coller à) vêtement:

mouler corps, buste, hanches

to cling (tightly) to, to hug

une mini-jupe élastique qui moule les fesses

an elastic mini skirt which hugs the bottom

moudre [mudʀ] ГЛ. перех.

moudre

to grind

английский

французский

skintight

moulant

hot pants

short м. moulant

slinky dress

moulant

drainpipe

pantalon м. moulant

stovepipes брит.

pantalon м. moulant

hug

mouler

figure-hugging

moulant

to mould sth around sth

mouler qc sur qc

to mould to, to mould round

mouler

to be moulded to sb's body dress etc:

mouler (le corps de) qn

в словаре PONS

французский

английский

moulant(e) [mulɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

moulant(e)

tight

moudre [mudʀ] ГЛ. перех. неправ.

moudre

to grind

mouler [mule] ГЛ. перех.

1. mouler (fabriquer):

mouler

to mould брит.

mouler

to mold америк.

2. mouler (prendre un moulage de):

mouler un buste

to cast a bust

3. mouler (coller à):

des vêtements qui moulent le corps

clothes which hug the body

английский

французский

tight-fitting

moulant(e)

skintight

moulant(e)

clinging dress

moulant(e)

mould clay

mouler

grind down

moudre

grind corn, pepper, coffee

moudre

в словаре PONS

французский

английский

moulant(e) [mulɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

moulant(e)

tight

mouler [mule] ГЛ. перех.

1. mouler (fabriquer):

mouler

to mold

2. mouler (prendre un moulage de):

mouler un buste

to cast a bust

3. mouler (coller à):

des vêtements qui moulent le corps

clothes that hug the body

moudre [mudʀ] ГЛ. перех. неправ.

moudre

to grind

английский

французский

skintight

moulant(e)

tight-fitting

moulant(e)

slinky

moulant(e)

clinging dress

moulant(e)

mold clay

mouler

grind down

moudre

grind corn, pepper, coffee

moudre

Présent

je	moule
tu	moules
il/elle/on	moule
nous	moulons
vous	moulez
ils/elles	moulent

Imparfait

je	moulais
tu	moulais
il/elle/on	moulait
nous	moulions
vous	mouliez
ils/elles	moulaient

Passé simple

je	moulai
tu	moulas
il/elle/on	moula
nous	moulâmes
vous	moulâtes
ils/elles	moulèrent

Futur simple

je	moulerai
tu	mouleras
il/elle/on	moulera
nous	moulerons
vous	moulerez
ils/elles	mouleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La notion de « fétiche de constriction » va donc au-delà du simple port du vêtement moulant.

fr.wikipedia.org

Minaj porte un short moulant noir et une brassière constituée de chaînes d'or tandis qu'elle rappe, twerke sur le sol et pose lascivement.

fr.wikipedia.org

Un débardeur ou une débardeuse est une femme ou jeune fille vêtue d'un débardeur ou pantalon, de préférence particulièrement moulant.

fr.wikipedia.org

Être sexy, c'est mettre ses formes en valeur : par contraste (pull très large et minijupe), par suggestion (col roulé moulant) ou par démonstration (décolleté).

fr.wikipedia.org

Les sièges avant ont une performance équivalente à des baquets, en termes de confort, moulant les formes du conducteur.

fr.wikipedia.org