panser в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы panser в словаре французский»английский

panser [pɑ̃se] ГЛ. перех.

1. panser МЕД.:

panser blessure

to dress

panser partie du corps

to put a dressing on

2. panser перенос. temps blessure morale:

panser

to heal

panser ses blessures

to lick one's wounds

3. panser С.-Х.:

panser (étriller) cheval

to groom

panser (prendre soin de) vaches

to muck out and feed

panser poules, lapins

to feed

Переводы panser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dress wound

panser

bind wound

panser

groom horse

panser

перенос. to lick one's wounds

panser ses blessures

to lick one's wounds

panser ses blessures

panser в словаре PONS

Переводы panser в словаре французский»английский

panser [pɑ̃se] ГЛ. перех.

1. panser (soigner):

panser blessé, jambe, blessure, plaie

to bandage

panser la main de qn

to bandage sb's hand

2. panser (guérir):

panser blessure morale, peine

to heal

3. panser (brosser):

panser cheval

to groom

Переводы panser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

groom horse

panser

dress

panser

panser Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

panser la main de qn

to bandage sb's hand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il faut tout reconstruire, panser des blessures qui ne guériront pas.

fr.wikipedia.org

Falstaff se fait cependant lui-même agresser et il retourne panser ses plaies à la taverne.

fr.wikipedia.org

Il se fait rapidement panser puis reprend ses fonctions.

fr.wikipedia.org

Elle sait que si tout est terminé pour la justice, elle devra panser leurs plaies pendant encore très longtemps.

fr.wikipedia.org

Le nouvel archevêque lance un appel à la réconciliation, indiquant qu'il cherchera à revoir les procédures, « panser les plaies et amener la guérison ».

fr.wikipedia.org

Sous un faux nom, il se rend chez un barbier pour se faire panser.

fr.wikipedia.org

Les « mareschaulx » (maréchaux) ont seuls le droit de ferrer les chevaux, de les panser « et médicamenter ».

fr.wikipedia.org

Ils sont exténués et attendant le moment de les évacuer, on les étend sur un brancard, et on commence à les panser.

fr.wikipedia.org

Depuis 1671 la ligature désigne l'opération qui consiste à serrer un lien pour panser une plaie.

fr.wikipedia.org

Il s’évanouit et au réveil découvre ses blessures pansées.

fr.wikipedia.org