PERSÉVÉRER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

persévérer [pɛʀseveʀe] ГЛ. неперех.

1. persévérer personne, équipe:

persévérer

to persevere (dans qc in sth)

2. persévérer (persister) лит.:

persévérer fièvre:

to persist

английский

французский

persevere

persévérer (with, at dans, in doing à faire)

battle on

persévérer

push ahead (with plans)

persévérer (with dans)

soldier on

persévérer malgré tout

to soldier on with doing

persévérer à faire

struggle on перенос.

persévérer

struggle along перенос.

persévérer

plod on перенос.

persévérer

stick at

persévérer dans

bash on

persévérer

в словаре PONS

французский

английский

persévérer [pɛʀseveʀe] ГЛ. неперех.

persévérer

to persevere

persévérer dans ses efforts

to persevere in one's efforts

persévérer dans une recherche

to persevere in a search

persévérer à faire qc

to persist in doing sth

английский

французский

to persevere in (doing) sth

persévérer à faire qc

push ahead

persévérer

stick at

persévérer dans

I'll stick with it

je vais persévérer

to keep at sth

persévérer dans qc

stick to it!

persévérer!

if at first you don't succeed, then try, try again посл.

il faut persévérer dans l'effort

to get stuck in(to) sth разг.

persévérer dans qc

в словаре PONS

французский

английский

persévérer [pɛʀseveʀe] ГЛ. неперех.

persévérer

to persevere

persévérer dans ses efforts

to persevere in one's efforts

persévérer dans une recherche

to persevere in a search

persévérer à faire qc

to persist in doing sth

английский

французский

stay at

persévérer dans

to persevere in (doing) sth

persévérer à faire qc

push ahead

persévérer

to keep at sth

persévérer dans qc

I'll stick with it

je vais persévérer

if at first you don't succeed, then try, try again посл.

il faut persévérer dans l'effort

to get stuck in sth разг.

persévérer dans qc

Présent

je	persévère
tu	persévères
il/elle/on	persévère
nous	persévérons
vous	persévérez
ils/elles	persévèrent

Imparfait

je	persévérais
tu	persévérais
il/elle/on	persévérait
nous	persévérions
vous	persévériez
ils/elles	persévéraient

Passé simple

je	persévérai
tu	persévéras
il/elle/on	persévéra
nous	persévérâmes
vous	persévérâtes
ils/elles	persévérèrent

Futur simple

je	persévèrerai / OT persévérerai
tu	persévèreras / OT persévéreras
il/elle/on	persévèrera / OT persévérera
nous	persévèrerons / OT persévérerons
vous	persévèrerez / OT persévérerez
ils/elles	persévèreront / OT persévéreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le perfectionnisme peut pousser les gens à de grandes réalisations et fournir la motivation qui permet de persévérer face au découragement et aux obstacles.

fr.wikipedia.org

Persévérer dans l'être que l'on est, par propos délibéré, est un trait aristocratique ; persévérer dans la futilité en connaissance de cause, c'est du dandysme.

fr.wikipedia.org

L'expression « lâche pas la patate » est passée dans le vocabulaire populaire québécois ; il s'agit d'une invitation à persévérer.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle a persévéré et a obtenu son diplôme.

fr.wikipedia.org

Il est notable que la formation ait su persévérer dans cette pratique semi-professionnelle.

fr.wikipedia.org