PRIVATIONS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

privation [pʀivasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. privation (suppression):

privation (de droit, liberté)

deprivation, forfeiture

privation (de salaire)

suspension

2. privation (manque):

privation

want, privation офиц.

souffrir de privations

to suffer want

mener une vie ou vivre de privations

to live a life of privation

s'imposer des privations

to make sacrifices

économiser à force ou au prix de dures privations

to scrimp and save

Выражения:

privation des droits civiques ЮРИД.

forfeiture of civil rights

supporter privations, malheur

to put up with, to endure

les privations leur sont égales

they don't mind putting up with hardship

английский

французский

privation

privations ж. мн.

to suffer privation

subir des privations

deprivation (of person)

privations ж. мн.

deprivation (of right, privilege)

privation ж.

hardship (poverty)

privations ж. мн.

в словаре PONS

французский

английский

privation [pʀivasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. privation высок. (suppression):

privation

deprivation

privation de la liberté, des droits civiques

loss

2. privation мн. (sacrifice):

privation

privation

vie de privations

life of hardship

endurer privations

to endure

endurci au froid/aux privations

inured to cold/privation

английский

французский

privation

privation ж.

lockout

privation ж. de travail des grévistes

в словаре PONS

французский

английский

privation [pʀivasjo͂] СУЩ. ж.

1. privation высок. (suppression):

privation

deprivation

privation de la liberté, des droits civiques

loss

2. privation мн. (sacrifice):

privation

privation

vie de privations

life of hardship

endurer privations

to endure

endurci au froid/aux privations

inured to cold/privation

английский

французский

privation

privation ж.

lockout

privation ж. de travail des grévistes

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

privations ж. мн.

privations

privations

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les désirs humains qui, au nom de la préservation de l'espèce, demeurent non satisfaits, s'appellent privations.

fr.wikipedia.org

Il avait toutefois perdu presque tout son monde et supporté des fatigues et des privations inouïes.

fr.wikipedia.org

Cette revendication est étendue aussi à d’autres points notamment la mauvaise gouvernance, les privations de libertés, la faim, la cherté de la vie.

fr.wikipedia.org

Même s'il pratique une vie de privations, il rejette les trop grandes privations, celles-ci devant rester modérées.

fr.wikipedia.org

De plus, elle pratiqua de nombreuses mortifications, allant jusqu'à risquer sa vie dans les privations qu'elle s'imposait.

fr.wikipedia.org