PRIVILÉGIER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

privilégier [pʀivileʒje] ГЛ. перех.

1. privilégier (favoriser):

privilégier personne, organisme

to favour брит.

privilégier qn sur qn d'autre

to give sb an advantage over sb else

2. privilégier (donner priorité à):

privilégier question sociale, objectif

to give priority to

privilégier qc sur qc d'autre

to give more importance to sth than to sth else

3. privilégier ИСТ.:

privilégier groupe social

to privilege, to bestow privileges on

английский

французский

favour law, balance of power:

privilégier

в словаре PONS

privilégier [pʀivileʒje] ГЛ. перех.

1. privilégier (avantager):

privilégier

to favour брит.

privilégier

to favor америк.

2. privilégier (donner la priorité):

privilégier qc

to lay great stress on sth

в словаре PONS

privilégier [pʀivileʒje] ГЛ. перех.

1. privilégier (avantager):

privilégier

to favor

2. privilégier (donner la priorité):

privilégier qc

to lay great stress on sth

Présent

je	privilégie
tu	privilégies
il/elle/on	privilégie
nous	privilégions
vous	privilégiez
ils/elles	privilégient

Imparfait

je	privilégiais
tu	privilégiais
il/elle/on	privilégiait
nous	privilégiions
vous	privilégiiez
ils/elles	privilégiaient

Passé simple

je	privilégiai
tu	privilégias
il/elle/on	privilégia
nous	privilégiâmes
vous	privilégiâtes
ils/elles	privilégièrent

Futur simple

je	privilégierai
tu	privilégieras
il/elle/on	privilégiera
nous	privilégierons
vous	privilégierez
ils/elles	privilégieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mais aucun élément de l'enquête ne permet de privilégier cette piste plus qu'une autre comme élément déclencheur de leur disparition.

fr.wikipedia.org

La grisaille devient un mode privilégié d'expression et les thèmes profanes ou mythologiques font leur apparition.

fr.wikipedia.org

Son goût pour l’aphorisme lui a fait privilégier la brièveté sur scène.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre, toujours en cours, développe les réflexions de l’auteur sur ses thèmes privilégiés.

fr.wikipedia.org

Les tortues rayonnées semblent privilégier les jeunes pousses, sans doute à cause de leur grand taux de protéine et leur faible teneur en fibres.

fr.wikipedia.org