privilégier в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы privilégier в словаре французский»английский

privilégier [pʀivileʒje] ГЛ. перех.

1. privilégier (favoriser):

privilégier personne, organisme

to favour брит.

privilégier qn sur qn d'autre

to give sb an advantage over sb else

2. privilégier (donner priorité à):

privilégier question sociale, objectif

to give priority to

privilégier qc sur qc d'autre

to give more importance to sth than to sth else

3. privilégier ИСТ.:

privilégier groupe social

to privilege, to bestow privileges on

Переводы privilégier в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

favour law, balance of power:

privilégier

privilégier в словаре PONS

Переводы privilégier в словаре французский»английский

privilégier [pʀivileʒje] ГЛ. перех.

1. privilégier (avantager):

privilégier

to favour брит.

privilégier

to favor америк.

2. privilégier (donner la priorité):

privilégier qc

to lay great stress on sth

privilégier Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

privilégier qc

to lay great stress on sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Mais aucun élément de l'enquête ne permet de privilégier cette piste plus qu'une autre comme élément déclencheur de leur disparition.

fr.wikipedia.org

La grisaille devient un mode privilégié d'expression et les thèmes profanes ou mythologiques font leur apparition.

fr.wikipedia.org

Son goût pour l’aphorisme lui a fait privilégier la brièveté sur scène.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre, toujours en cours, développe les réflexions de l’auteur sur ses thèmes privilégiés.

fr.wikipedia.org

Les tortues rayonnées semblent privilégier les jeunes pousses, sans doute à cause de leur grand taux de protéine et leur faible teneur en fibres.

fr.wikipedia.org

L'allocentrisme est un comportement ou une forme de pensée tendant à privilégier autrui dans ses actions plutôt que soi-même, ainsi opposé à l'égocentrisme.

fr.wikipedia.org

La population, si elle connaît un accroissement constant, souffre du système qui privilégie les cultures d’exportation au détriment de la production vivrière.

fr.wikipedia.org

Tout en continuant à privilégier ses propres intérêts, il continue néanmoins à soutenir loyalement le parti angevin.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 2014, il privilégie les compétitions sur piste.

fr.wikipedia.org

Ces derniers accèdent alors « en haut de l'échelle sociale » et bénéficient d'avantages importants de par leur appartenance à une nouvelle classe privilégiée.

fr.wikipedia.org