PRUDENCE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

prudence [pʀydɑ̃s] СУЩ. ж.

prudence: caution, prudence офиц.

donner des conseils de prudence: to advise caution

faire preuve de prudence: to show caution

inciter à la prudence: to call for caution

prudence verbale: verbal caution

avec prudence avancer, parler, réagir: cautiously

avec prudence manier, utiliser: with caution

avec la plus grande prudence: with the greatest caution

par prudence: as a precaution

redoubler de prudence: to be doubly careful

manquer de prudence: to be imprudent

automobilistes, prudence!: drivers, beware!

prudence est mère de sûreté посл.: better safe than sorry посл.

английский

французский

prudence: prudence ж.

cautiousness: prudence ж. habituelle

warily: avec prudence

wariness: prudence ж. (of à l'égard de)

carefulness (of driving): prudence ж.

caution is his byword: sa devise, c'est la prudence

nose out boat:: sortir avec prudence

discretion is the better part of valour посл.: prudence est mère de sûreté посл.

to err on the side of caution/generosity: pécher par excès de prudence/générosité

в словаре PONS

французский

английский

prudence [pʀydɑ̃s] СУЩ. ж.

prudence: caution

avoir la prudence de +infin: to have the good sense to +infin

conseiller la prudence à qn: to advice sb to be careful

английский

французский

prudence: prudence ж.

carefulness: prudence ж.

warily: avec prudence

to err on the side of caution: pêcher par excès de prudence

discretion is the better part of valour: prudence est mère de sûreté

caution: prudence ж.

to exercise caution: faire preuve de prudence

care: prudence ж.

to do sth with care: faire qc avec prudence

в словаре PONS

французский

английский

prudence [pʀydɑ͂s] СУЩ. ж.

prudence: caution

avoir la prudence de +infin: to have the good sense to +infin

conseiller la prudence à qn: to advise sb to be careful

английский

французский

prudence: prudence ж.

warily: avec prudence

carefulness: prudence ж.

to err on the side of caution: pêcher par excès de prudence

caution: prudence ж.

discretion is the better part of valor посл.: prudence est mère de sûreté посл.

to exercise caution: faire preuve de prudence

care: prudence ж.

to do sth with care: faire qc avec prudence

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir la prudence de +infin: to have the good sense to +infin

s'imposer à qn prudence: to be required of sb

inspirer la prudence à qn: to incline sb to prudence

conseiller la prudence à qn: to advice sb to be careful

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Toutefois, si la parenté humaine apparaît en même temps que le langage, on ne saurait montrer trop de prudence au moment d'en tirer des conséquences.

fr.wikipedia.org

La plus grande prudence est recommandée dès le début de l'ouverture des vannes jusqu'à leur complète fermeture.

fr.wikipedia.org

Il juge avec prudence l'idée socialiste d'abolition de la propriété privée et préfère un socialisme non révolutionnaire qui respecterait l'intérêt individuel et la coopération spontanée.

fr.wikipedia.org

C'est l'aurea mediocritas, l'apologie de l'heureuse médiocrité (mediocridade áurea), qui symbolise la valorisation de la modestie, de la prudence, sous le prisme de la raison.

fr.wikipedia.org

Les textes ayant une incidence sur l'imposition des faits juridiques sont nombreux mais relèvent tous d'une grande prudence.

fr.wikipedia.org