régie в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы régie в словаре французский»английский

régie [ʀeʒi] СУЩ. ж.

1. régie (gestion):

régie (par l'État)

state control (de over)

régie (par la commune)

local authority control брит.

régie (par la commune)

local government control америк. (de over)

en ou à régie directe (de l'État)

under state control

en ou à régie directe (de la commune)

under local authority control брит.

en ou à régie directe (de la commune)

under local government control америк.

2. régie (entreprise):

régie d'État

public corporation

régie d'État

state-owned company

régie d'État (de spectacle) ТЕАТР.

stage management

régie d'État КИНО., ТВ

production department

3. régie (local):

régie

central control room

régie d'abonné ТЕЛЕКОМ.

switchboard

régie directe АДМИН. (mode de gestion)

direct management of a public service

régie directe (service)

directly managed public service

régie intéressée АДМИН. (mode de gestion)

management of a public service on a concessionary basis

régie intéressée (service)

public service managed on a concessionary basis

régie de presse

advertising agency (handling press advertising only)

régie publicitaire

advertising agency (selling advertising space)

Régie française des tabacs

French State tobacco industry

régir [ʀeʒiʀ] ГЛ. перех.

régir (gén) also ЮРИД. :

régir ЛИНГВ.

to govern

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

salle de régie КИНО., ТЕАТР.

control room

Переводы régie в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

government corporation

régie ж. d'État

stage management

régie ж.

control room РАДИО, ТВ

régie ж.

control room РАДИО, ТВ

salle ж. de régie

excisable

sujet/-ette aux droits de régie

govern conduct, manufacture, sale, treatment, use

régir

govern

régir

régie в словаре PONS

Переводы régie в словаре французский»английский

régie [ʀeʒi] СУЩ. ж.

1. régie КИНО., ТЕАТР., ТВ:

régie

production team

2. régie ТВ, РАДИО (local):

régie

control room

3. régie АДМИН.:

en régie

under state control

Переводы régie в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

govern

régir

govern

régir

régie Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

en régie

under state control

régie из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы régie в словаре французский»английский

régie ж.

régie de quartier

neighbourhood management

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cette nomination est régie par la loi du 4 juillet 1983, qui dispose que les candidats sont proposés par les groupes parlementaires.

fr.wikipedia.org

La définition de la syllabe comme une entité phonétique régie par le principe de sonorité est la définition la plus ancienne qu'on en a faite.

fr.wikipedia.org

Un service public administratif peut être administré en régie directe ou confié à un établissement public à caractère administratif.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, elle adopte son nom actuel : Régie des transports métropolitains.

fr.wikipedia.org

En 2019, la commune assure elle-même le service en régie.

fr.wikipedia.org

En mars 2021, à la suite de la mise en place d'une navette gratuite en centre-ville, la régie fait l'acquisition de deux minibus électriques.

fr.wikipedia.org

De 2009 à 2018, la régie municipale chargée de l'exploitation n'est pas en mesure de faire face à l'ensemble des charges d'exploitation.

fr.wikipedia.org

Une société sécularisée devient autonome sur le plan politique, moral et scientifique et élabore ses propres lois plutôt que d'être régie par des lois sacrées.

fr.wikipedia.org

Elle partage alors la vie de troupe : comédie, comptabilité, régie, etc.

fr.wikipedia.org

Elle est régie par les principes applicables à toute recherche scientifique.

fr.wikipedia.org