RÉVOLTER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. révolter [ʀevɔlte] ГЛ. перех.

révolter

to appal брит.

révolter qn en faisant qc

to appal sb by doing sth

II. se révolter ГЛ. возвр. гл.

1. se révolter (se soulever):

se révolter

to rebel

le pays s'est révolté

the country rebelled

les ouvriers/paysans se révoltent

the workers/peasants are in revolt

2. se révolter (refuser d'obéir):

se révolter personne, enfant:

to rebel (contre against)

3. se révolter (s'indigner):

se révolter

to be appalled (contre, devant by)

английский

французский

rebel

se révolter (against contre)

revolt

dégoûter, révolter

revolt (physically)

se révolter (against contre)

to rise up in revolt

se révolter

в словаре PONS

французский

английский

I. révolter [ʀevɔlte] ГЛ. перех.

révolter individu

to disgust

révolter crime, injustice

to revolt

II. révolter [ʀevɔlte] ГЛ. возвр. гл. se révolter contre qn/qc

1. révolter (s'insurger):

se révolter contre qn/qc

to rebel against sb/sth

2. révolter (s'indigner):

se révolter contre qn/qc

to be revolted by sb/sth

intérieurement rire, se révolter

inwardly

английский

французский

revolt

se révolter

revolt

révolter

to kick out against sb/sth

se révolter contre qn/qc

в словаре PONS

французский

английский

I. révolter [ʀevɔlte] ГЛ. перех.

révolter individu

to disgust

révolter crime, injustice

to revolt

II. révolter [ʀevɔlte] ГЛ. возвр. гл. se révolter contre qn/qc

1. révolter (s'insurger):

se révolter contre qn/qc

to rebel against sb/sth

2. révolter (s'indigner):

se révolter contre qn/qc

to be revolted by sb/sth

intérieurement rire, se révolter

inwardly

английский

французский

revolt

se révolter

revolt

révolter

Présent

je	révolte
tu	révoltes
il/elle/on	révolte
nous	révoltons
vous	révoltez
ils/elles	révoltent

Imparfait

je	révoltais
tu	révoltais
il/elle/on	révoltait
nous	révoltions
vous	révoltiez
ils/elles	révoltaient

Passé simple

je	révoltai
tu	révoltas
il/elle/on	révolta
nous	révoltâmes
vous	révoltâtes
ils/elles	révoltèrent

Futur simple

je	révolterai
tu	révolteras
il/elle/on	révoltera
nous	révolterons
vous	révolterez
ils/elles	révolteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Marié, il attend un enfant lorsque la tyrannie du seigneur local le pousse à se révolter.

fr.wikipedia.org

Il peut également distribuer de l’argent à ses paysans afin de limiter leur mécontentent et ainsi éviter qu’ils ne se révoltent.

fr.wikipedia.org

Ils se révoltèrent par deux fois en 1808 et en 1825.

fr.wikipedia.org

Il apprend que le juge a été pendu par les tisserands révoltés.

fr.wikipedia.org

À treize ans, elle commence à travailler dans une boucherie, mais révoltée par l’exploitation et le machisme, elle quitte plusieurs emplois.

fr.wikipedia.org