RECOUDRE - Перевод французский на английский

французский

английский

recoudre [ʀ(ə)kudʀ] ГЛ. перех.

1. recoudre (coudre à nouveau):

recoudre ourlet, doublure

to sew up

recoudre bouton

to sew [sth] back on

2. recoudre МЕД.:

recoudre plaie, blessé

to stitch up

il est recousu de partout

he's covered in stitches

je n'ai rien sous la main pour recoudre ton bouton

I've got nothing here to sew your button back on

английский

французский

stitch up

recoudre

sew up hole, tear

recoudre

sew up wound

(re)coudre

to have stitches

se faire recoudre

stitch wound, face

recoudre

to have a cut stitched

se faire recoudre une coupure

французский

английский

recoudre [ʀ(ə)kudʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. recoudre МОДА:

recoudre

to sew up (again)

recoudre un bouton

to sew a button back on

2. recoudre МЕД.:

recoudre

to restitch

recoudre opéré

to stitch up again

recoudre qc à un blessé

to stitch sth back onto an injured person

английский

французский

sew up

recoudre

французский

английский

recoudre [ʀ(ə)kudʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. recoudre МОДА:

recoudre

to sew up (again)

recoudre un bouton

to sew a button back on

2. recoudre МЕД.:

recoudre

to restitch

recoudre opéré

to stitch up again

recoudre qc à un blessé

to stitch sth back onto an injured person

английский

французский

sew up

recoudre

Présent

je	recouds
tu	recouds
il/elle/on	recoud
nous	recousons
vous	recousez
ils/elles	recousent

Imparfait

je	recousais
tu	recousais
il/elle/on	recousait
nous	recousions
vous	recousiez
ils/elles	recousaient

Passé simple

je	recousis
tu	recousis
il/elle/on	recousit
nous	recousîmes
vous	recousîtes
ils/elles	recousirent

Futur simple

je	recoudrai
tu	recoudras
il/elle/on	recoudra
nous	recoudrons
vous	recoudrez
ils/elles	recoudront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un gameplay donc facile à prendre en main mais qui révèle toute sa technicité après plusieurs heures de jeu.

fr.wikipedia.org

Les entreprises peuvent également faire appel à des consultants – des employés d'une société tierce – pour prêter main-forte ou conseiller leur équipe sur un sujet précis.

fr.wikipedia.org

L'heure est venue pour lui de remettre la main sur son magot.

fr.wikipedia.org

Empan, unité de longueur ancienne, associée à distance qui sépare le pouce de l'auriculaire dans la main ouverte.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'en virage les avant-bras se touchent alors qu'il faut tourner davantage le volant, on lâche la main inférieure.

fr.wikipedia.org