Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Complete
cousu

Oxford-Hachette French Dictionary

I. stitch [брит. stɪtʃ, америк. stɪtʃ] СУЩ.

1. stitch:

stitch (in sewing, embroidery)
point м.
stitch (single loop in knitting, crochet)
maille ж.
stitch (style of knitting, crochet)
point м.
to drop a stitch
lâcher une maille
embroidery/knitting stitch
point de broderie/tricot
30 different stitches
30 sortes de points différents

2. stitch МЕД.:

stitch
point м. de suture
to have stitches
se faire recoudre
I had stitches
on m'a recousu
she had 10 stitches
on lui a fait 10 points de suture (in, to à)
he needs stitches (in his head)
il faut lui faire des points de suture (à la tête)
to have one's stitches out
se faire retirer les fils

3. stitch (pain):

stitch
point м. de côté
to have/get a stitch
avoir/attraper un point de côté

4. stitch америк. разг.:

to be a stitch person, film etc:
être tordant разг.

II. stitch [брит. stɪtʃ, америк. stɪtʃ] ГЛ. перех.

1. stitch:

stitch
coudre (to, onto à)
hand-stitched
cousu à la main
machine-stitched
piqué à la machine

2. stitch МЕД.:

stitch wound, face
recoudre
to have a cut stitched
se faire recoudre une coupure

III. stitch [брит. stɪtʃ, америк. stɪtʃ]

a stitch in time saves nine
un point à temps en vaut cent
to be in stitches разг.
rire aux larmes
to have sb in stitches разг.
faire rire aux larmes qn
to not have a stitch on
être tout nu/toute nue
I haven't got a stitch to wear
je n'ai rien à me mettre

I. stitch together ГЛ. [брит. stɪtʃ -, америк. stɪtʃ -] (stitch [sth] together) букв.

stitch together garment
assembler
stitch together перенос. coalition, package
assembler rapidement
stitch together compromise, proposal
concocter rapidement

I. stitch up ГЛ. [брит. stɪtʃ -, америк. stɪtʃ -] (stitch up [sth], stitch [sth] up) букв.

stitch up hem, seam, wound, hand:

stitch up
recoudre

II. stitch up ГЛ. [брит. stɪtʃ -, америк. stɪtʃ -] (stitch up [sb], stitch [sb] up) разг. брит. перенос.

stitch up
monter un coup contre qn разг.

I. stitch down ГЛ. [брит. stɪtʃ -, америк. stɪtʃ -] (stitch [sth] down, stitch down [sth])

stitch down
fixer [qc] avec des points de couture

garter stitch СУЩ.

garter stitch
point м. mousse

cable stitch СУЩ.

cable stitch
point м. torsade
a cable stitch sweater
un tricot à torsades

buttonhole stitch СУЩ.

buttonhole stitch
point м. de boutonnière

I. feather stitch [америк. ˈfɛðərˌstɪtʃ] СУЩ.

feather stitch
point м. d'épine

II. feather stitch [америк. ˈfɛðərˌstɪtʃ] ГЛ. перех.

feather stitch
coudre [qc] au point d'épine

chain stitch СУЩ.

chain stitch
point м. de chaînette

blanket stitch СУЩ.

blanket stitch
point м. de feston

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. stitch <-es> [stɪtʃ] СУЩ.

stitch МОДА, МЕД., СПОРТ:

stitch
point м.

Выражения:

to be in stitches
être plié de rire
not to have a stitch on разг.
être nu comme un ver

II. stitch [stɪtʃ] ГЛ. неперех., перех.

stitch
coudre

garter stitch СУЩ.

garter stitch
point м. mousse
purl stitch
maille ж. à l'envers
французский
французский
английский
английский
maille
stitch
filet à fines mailles
finely-stitched net
tricoter en jersey (endroit)
to knit in stocking stitch брит.
tricoter en jersey (endroit)
to knit in stockinette stitch америк.
recoudre opéré
to stitch up again
recoudre qc à un blessé
to stitch sth back onto an injured person
du cousu main
hand-stitched
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. stitch <-es> [stɪtʃ] СУЩ.

stitch МОДА, МЕД.:

stitch
point м.

Выражения:

to be in stitches
être plié de rire
to not have a stitch on разг.
être nu comme un ver

II. stitch [stɪtʃ] ГЛ. перех., неперех.

stitch
coudre
purl stitch
maille ж. à l'envers
французский
французский
английский
английский
tricoter en jersey (endroit)
to knit in stockinette stitch
maille
stitch
recoudre opéré
to stitch up again
recoudre qc à un blessé
to stitch sth back onto an injured person
du cousu main
hand-stitched
Present
Istitch
youstitch
he/she/itstitches
westitch
youstitch
theystitch
Past
Istitched
youstitched
he/she/itstitched
westitched
youstitched
theystitched
Present Perfect
Ihavestitched
youhavestitched
he/she/ithasstitched
wehavestitched
youhavestitched
theyhavestitched
Past Perfect
Ihadstitched
youhadstitched
he/she/ithadstitched
wehadstitched
youhadstitched
theyhadstitched
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

not to have a stitch on разг.
être nu comme un ver
purl stitch
maille ж. à l'envers
recoudre qc à un blessé
to stitch sth back onto an injured person

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The comforter is stitched or quilted to secure the filling and keep it evenly distributed.
en.wikipedia.org
It's a celebration of the cutesy, nostalgic end of the new market, the antithesis of the pony-skin Filofax (think hand-stitched journals and greetings cards adorned with painted cupcakes).
www.independent.co.uk
She has the ghastly appearance of an old clown, with sliced skin and eyes stitched wide open to give the appearance of a clown.
en.wikipedia.org
The school blazer is a dark green colour with three green buttons and the school crest stitched in red on the breast pocket.
en.wikipedia.org
Unlike in knarrs, a longship sail was not stitched.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "stitched" в других языках

английский
арабский
английский
итальянский