Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
létiquète
sewn

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

cousu (cousue) [kuzy]

cousu → coudre

I. coudre [kudʀ] ГЛ. перех.

coudre (en couture) ourlet
to sew
coudre (en reliure)
to stitch
coudre bouton, pièce
to sew [sth] on
coudre semelle
to stitch [sth] on
coudre robe, plaie
to stitch (up)
coudre un ourlet à la main/à la machine
to sew a hem by hand/by machine
coudre des morceaux de tissu ensemble
to sew pieces of material together
coudre un bouton/une pièce à ou sur qc
to sew a button/a patch on sth
coudre qc dans l'ourlet
to sew sth inside the hem

II. coudre [kudʀ] ГЛ. неперех.

coudre
to sew
elle sait très bien coudre
she's very good at sewing

III. coudre [kudʀ]

leur histoire est cousue de fil blanc
you can see through their story
être cousu d'or устар.
to be rolling in money
c'est du cousu main разг.
that's an expert job

I. coudre [kudʀ] ГЛ. перех.

coudre (en couture) ourlet
to sew
coudre (en reliure)
to stitch
coudre bouton, pièce
to sew [sth] on
coudre semelle
to stitch [sth] on
coudre robe, plaie
to stitch (up)
coudre un ourlet à la main/à la machine
to sew a hem by hand/by machine
coudre des morceaux de tissu ensemble
to sew pieces of material together
coudre un bouton/une pièce à ou sur qc
to sew a button/a patch on sth
coudre qc dans l'ourlet
to sew sth inside the hem

II. coudre [kudʀ] ГЛ. неперех.

coudre
to sew
elle sait très bien coudre
she's very good at sewing

III. coudre [kudʀ]

leur histoire est cousue de fil blanc
you can see through their story
être cousu d'or устар.
to be rolling in money
c'est du cousu main разг.
that's an expert job
английский
английский
французский
французский
pintuck
petit pli м. (cousu)
I hate sewing
je déteste coudre
I hate sewing определит. scissors, thread
à coudre
thimble
dé м. à coudre
sewing machine
machine ж. à coudre
sewing cotton
fil м. à coudre
pearly king
marchand ou marchande des quatre saisons de l'est londonien dans son costume traditionnel cousu de boutons de nacre
backstitch
coudre en point arrière
sew
coudre
to sew sth on to sth
coudre qc
sew
coudre, faire de la couture

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. cousu(e) [kuzy] ГЛ.

cousu прич. passé de coudre

II. cousu(e) [kuzy] ПРИЛ.

cousu(e)
sewn
cousu main
hand sewn

Выражения:

c'est cousu de fil blanc
it sticks out a mile

I. coudre [kudʀ] неправ. ГЛ. неперех.

coudre
to sew

II. coudre [kudʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. coudre (assembler):

coudre
to sew together

2. coudre (fixer):

coudre un bouton à qc
to sew a button on sth
coudre une pièce sur qc
to patch sth

I. coudre [kudʀ] неправ. ГЛ. неперех.

coudre
to sew

II. coudre [kudʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. coudre (assembler):

coudre
to sew together

2. coudre (fixer):

coudre un bouton à qc
to sew a button on sth
coudre une pièce sur qc
to patch sth
dé à coudre
thimble
être cousu d'or
to be very rich
английский
английский
французский
французский
sew
coudre
hand/machine sewn
cousu main/machine
sew
coudre
loaded
cousu(e) d'or
thimble
dé м. à coudre
sewing machine
machine ж. à coudre
stitch
coudre
machine hem
coudre
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. cousu(e) [kuzy] ГЛ.

cousu прич. passé de coudre

II. cousu(e) [kuzy] ПРИЛ.

cousu(e)
sewn
cousu main
handsewn

I. coudre [kudʀ] неправ. ГЛ. неперех.

coudre
to sew

II. coudre [kudʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. coudre (assembler):

coudre
to sew together

2. coudre (fixer):

coudre un bouton à qc
to sew a button on sth
coudre une pièce sur qc
to patch sth

I. coudre [kudʀ] неправ. ГЛ. неперех.

coudre
to sew

II. coudre [kudʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. coudre (assembler):

coudre
to sew together

2. coudre (fixer):

coudre un bouton à qc
to sew a button on sth
coudre une pièce sur qc
to patch sth
dé à coudre
thimble
escamotable clavier, meuble, machine à coudre
folding
английский
английский
французский
французский
sew
coudre
hand/machine sewn
cousu main/machine
sew
coudre
loaded
cousu(e) d'or
thimble
dé м. à coudre
sewing machine
machine ж. à coudre
seam
coudre
stitch
coudre

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

c'est cousu de fil blanc
it's staring you in the face
aiguille à coudre/tricoter
sewing/knitting needle
être cousu d'or
to be very rich
cousu main
hand sewn
c'est cousu de fil blanc
it sticks out a mile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une fois cousu, le livre est encollé au dos.
fr.wikipedia.org
Le costume est cousu à la main, selon la tradition du métier, par des apiéceurs et des pompiers, travaillant respectivement à domicile et en atelier.
fr.wikipedia.org
Les manches peuvent ornées de broderies cousues, de différentes couleurs vives, ou même avec des cristaux.
fr.wikipedia.org
Gaba - vêtement huméral masculin, qui a été cousu de tirmə.
fr.wikipedia.org
Après un saut opérationnel, il est cousu au-dessus des décorations, à gauche de la poitrine.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "cousu" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
словенский