LOOP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. loop [брит. luːp, америк. lup] СУЩ.

1. loop:

loop (gen)

boucle ж.

loop (for belt)

boucle ж.

loop (for belt)

passant м.

2. loop АВИА.:

loop

looping м.

to loop the loop

faire un looping

3. loop КИНО.:

loop

boucle ж.

film loop

film м. en boucle

video loop

vidéo ж. en boucle

4. loop ЭЛЕКТР.:

loop

circuit м. fermé

5. loop ИНФОРМ.:

loop

boucle ж.

6. loop Ж.-Д.:

loop, a. loop-line

voie ж. d'évitement

7. loop МЕД.:

loop

stérilet м.

II. loop [брит. luːp, америк. lup] ГЛ. перех.

loop string, thread etc:

loop

nouer

III. loop [брит. luːp, америк. lup] ГЛ. неперех.

loop road, path:

loop

faire une boucle

the river loops back on itself

la rivière décrit une boucle

IV. loop [брит. luːp, америк. lup]

to be in/out of the loop

être/ne pas être informé

to throw sb for a loop америк.

sidérer qn

nested loop, subroutine

imbriqué, emboîté

французский

английский

looping

loop

faire ou exécuter un looping

to loop the loop

l'avion fait un dernier looping

the plane makes a final loop

boucle (de lacet, corde)

loop

boucle (de lettre)

loop

faire une boucle avec une corde

to make a loop with a rope

la boucle du ‘l’

the loop of the ‘l’

en boucle

in a continuous loop

boucle

loop

passant

loop

coulant

belt loop

anse

loop

lichette

loop

raccordement (de voie ferrée)

loop line

bride

button loop

в словаре PONS

английский

французский

I. loop [lu:p] СУЩ.

1. loop (curve) a. ИНФОРМ.:

loop

boucle ж.

2. loop ЭЛЕКТР.:

loop

circuit м. fermé

3. loop (contraceptive coil):

loop

stérilet м.

II. loop [lu:p] ГЛ. неперех.

loop

former une boucle

III. loop [lu:p] ГЛ. перех.

to loop sth

faire une boucle avec qc

Выражения:

to loop the loop

faire un looping

французский

английский

looping

loop

faire un looping

to loop the loop

passant

(belt) loop

boucle

loop

boucler

to loop

в словаре PONS

английский

французский

I. loop [lup] СУЩ.

1. loop (curve) a. comput:

loop

boucle ж.

2. loop ЭЛЕКТР.:

loop

circuit м. fermé

II. loop [lup] ГЛ. неперех.

loop

former une boucle

III. loop [lup] ГЛ. перех.

to loop sth

faire une boucle avec qc

Выражения:

to loop the loop

faire un looping

французский

английский

looping

loop

faire un looping

to loop the loop

passant

(belt) loop

boucle

loop

boucler

to loop

Present

I	loop
you	loop
he/she/it	loops
we	loop
you	loop
they	loop

Past

I	looped
you	looped
he/she/it	looped
we	looped
you	looped
they	looped

Present Perfect

I	have	looped
you	have	looped
he/she/it	has	looped
we	have	looped
you	have	looped
they	have	looped

Past Perfect

I	had	looped
you	had	looped
he/she/it	had	looped
we	had	looped
you	had	looped
they	had	looped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, with the loop removed, this is the running time.

en.wikipedia.org

When viewed from the perspective of the planet, the quasi-satellite will appear to travel in an oblong retrograde loop around the planet.

en.wikipedia.org

The loop drives were closed to vehicular traffic in 1976.

en.wikipedia.org

All platforms and passing loops are long enough to accommodate two trains.

en.wikipedia.org

The northern section is not as technical as the southern loop.

en.wikipedia.org