BUTTONHOLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. buttonhole [брит. ˈbʌt(ə)nhəʊl, америк. ˈbətnˌhoʊl] СУЩ.

1. buttonhole МОДА:

buttonhole

boutonnière ж.

2. buttonhole брит. (flower):

buttonhole

fleur ж. (portée à la boutonnière)

II. buttonhole [брит. ˈbʌt(ə)nhəʊl, америк. ˈbətnˌhoʊl] ГЛ. перех.

1. buttonhole (put eyelet in):

buttonhole

border [qc] au point de boutonnière

2. buttonhole (accost):

buttonhole разг.

accrocher разг.

buttonhole stitch СУЩ.

buttonhole stitch

point м. de boutonnière

французский

английский

cordonnet

buttonhole thread

boutonnière

buttonhole

il porte une fleur rouge à la boutonnière

he's wearing a red buttonhole брит.

cravater importun:

to buttonhole

à la boutonnière fleurie

with a flower in his buttonhole

accrocher démarcheur:

to buttonhole разг.

point de boutonnière

buttonhole stitch

в словаре PONS

английский

французский

I. buttonhole [ˈbʌtənhəʊl, америк. -hoʊl] СУЩ.

1. buttonhole МОДА:

buttonhole

boutonnière ж.

2. buttonhole брит. (flower):

buttonhole

(fleur portée à la) boutonnière

II. buttonhole [ˈbʌtənhəʊl, америк. -hoʊl] ГЛ. перех. перенос.

he buttonholed me

il m'a pris au passage

французский

английский

boutonnière

buttonhole

fleurir sa boutonnière d'un œillet

to put a carnation in one's buttonhole

в словаре PONS

английский

французский

I. buttonhole [ˈbʌt· ə n·hoʊl] СУЩ. МОДА

buttonhole

boutonnière ж.

II. buttonhole [ˈbʌt· ə n·hoʊl] ГЛ. перех. перенос.

he buttonholed me

il m'a pris au passage

французский

английский

boutonnière

buttonhole

Present

I	buttonhole
you	buttonhole
he/she/it	buttonholes
we	buttonhole
you	buttonhole
they	buttonhole

Past

I	buttonholed
you	buttonholed
he/she/it	buttonholed
we	buttonholed
you	buttonholed
they	buttonholed

Present Perfect

I	have	buttonholed
you	have	buttonholed
he/she/it	has	buttonholed
we	have	buttonholed
you	have	buttonholed
they	have	buttonholed

Past Perfect

I	had	buttonholed
you	had	buttonholed
he/she/it	had	buttonholed
we	had	buttonholed
you	had	buttonholed
they	had	buttonholed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A keyhole at the end of the buttonhole closest to the gap will accommodate the button's shank without distorting the fabric.

en.wikipedia.org

Even something as simple as a bar-tack or a buttonhole stitch is usually done by a dedicated machine incapable of doing anything else.

en.wikipedia.org

During the early 1920s, most men's dress shirts had, instead of a collar, a narrow neckband with a buttonhole in both the front and back.

en.wikipedia.org

Gentlemen wore the cross in a left buttonhole of their coats.

en.wikipedia.org

Keyhole buttonholes are most often found on tailored coats and jackets.

en.wikipedia.org