REFLÉTER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. refléter [ʀ(ə)flete] ГЛ. перех.

1. refléter (renvoyer):

refléter

to reflect, to mirror

2. refléter (traduire):

refléter

to reflect

son visage reflétait son émotion

his/her emotion showed in his/her face

II. se refléter ГЛ. возвр. гл.

se refléter возвр. гл. букв., перенос.:

se refléter

to be reflected (dans in)

английский

французский

mirror

refléter

to be mirrored in

se refléter dans

reflect

refléter

to be reflected in sth букв., перенос.

se refléter dans qc

to catch the light

refléter la lumière

в словаре PONS

французский

английский

I. refléter [ʀ(ə)flete] ГЛ. перех.

refléter

to reflect

refléter le bonheur

to glow with happiness

II. refléter [ʀ(ə)flete] ГЛ. возвр. гл.

1. refléter (se réfléchir):

se refléter dans l'eau

to be reflected in the water

2. refléter (transparaître):

se refléter dans un objet

to be mirrored in an object

английский

французский

to hold a mirror to society

refléter la société

mirror

refléter

reflect

refléter

в словаре PONS

французский

английский

I. refléter [ʀ(ə)flete] ГЛ. перех.

refléter

to reflect

refléter le bonheur

to glow with happiness

II. refléter [ʀ(ə)flete] ГЛ. возвр. гл.

1. refléter (se réfléchir):

se refléter dans l'eau

to be reflected in the water

2. refléter (transparaître):

se refléter dans un objet

to be mirrored in an object

английский

французский

to hold a mirror to society

refléter la société

mirror

refléter

reflect

refléter

Présent

je	reflète
tu	reflètes
il/elle/on	reflète
nous	reflétons
vous	reflétez
ils/elles	reflètent

Imparfait

je	reflétais
tu	reflétais
il/elle/on	reflétait
nous	reflétions
vous	reflétiez
ils/elles	reflétaient

Passé simple

je	reflétai
tu	reflétas
il/elle/on	refléta
nous	reflétâmes
vous	reflétâtes
ils/elles	reflétèrent

Futur simple

je	reflèterai / OT refléterai
tu	reflèteras / OT refléteras
il/elle/on	reflètera / OT reflétera
nous	reflèterons / OT refléterons
vous	reflèterez / OT refléterez
ils/elles	reflèteront / OT refléteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son intérêt pour le nouveau, l'innovation et le beau se reflétait particulièrement dans sa vie personnelle.

fr.wikipedia.org

Ils se déplacent en flottant dans les airs (d'où leur nom) et ils sont entourés d'une aura dont la couleur reflète leur état d'âme.

fr.wikipedia.org

À partir de 1640, son travail gagne en sobriété et reflète les tragédies familiales qu'il traverse.

fr.wikipedia.org

Ce format permet de refléter la structure interne du document et de séparer le contenu et la mise en forme.

fr.wikipedia.org

Deuxièmement, la fille est présentée avec un joli thème innocent, où le triangle peut refléter un scintillement étincelant dans ses yeux.

fr.wikipedia.org