RETENTISSANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

retentissant (retentissante) [ʀ(ə)tɑ̃tisɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. retentissant (éclatant):

retentissant (retentissante) déclaration, échec, succès: resounding

retentissant (retentissante) procès, film, découverte, discours: sensational

2. retentissant cri, voix, bruit:

retentissant (retentissante) (sonore): ringing

retentissant (retentissante) (plus fort): resounding

retentir [ʀ(ə)tɑ̃tiʀ] ГЛ. неперех.

1. retentir:

retentir (résonner): to ring out

retentir (plus fort): to resound

retentir aux oreilles de qn: to ring in sb's ears

retentir en qn лит.: to strike a chord in sb

2. retentir (affecter):

retentir sur fatigue, drogue, état:: to have an impact on

retentir sur événement, situation:: to have repercussions on

английский

французский

plangent (resonant): retentissant

whang: coup м. retentissant

ringing: retentissant

resounding: retentissant

the answer was a resounding ‘no’: la réponse a été un ‘non’ retentissant

clamorous voice: sonore, retentissant

boom out: retentir

boom out loudspeaker: announcement: faire retentir

boom out drum: rhythm: faire retentir

booming echo, sound: retentissant

massive explosion, scandal: retentissant

в словаре PONS

французский

английский

retentissant(e) [ʀ(ə)tɑ̃tisɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. retentissant (fort, sonore):

retentissant(e) cri, voix: ringing

retentissant(e) bruit, claque: resounding

2. retentissant (fracassant):

retentissant(e) déclaration, succès: resounding

retentissant(e) scandale, discours: sensational

retentir [ʀ(ə)tɑ̃tiʀ] ГЛ. неперех.

1. retentir (résonner):

retentir bruit, cri, cloche, chant: to ring out

retentir d'applaudissements: to ring with applause

retentir d'appels/de cris: to be filled with calls/cries

2. retentir (affecter):

retentir sur le caractère/la santé de qn: to have an effect on sb's character/health

английский

французский

resounding: retentissant(e)

triumphant success: retentissant(e)

thundering: retentissant(e)

ringing: retentissant(e)

blare: retentir

clang: bruit м. retentissant

vibrate sound: retentir

ring out: retentir 0

в словаре PONS

французский

английский

retentissant(e) [ʀ(ə)tɑ͂tisɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. retentissant (fort, sonore):

retentissant(e) cri, voix: ringing

retentissant(e) bruit, claque: resounding

2. retentissant (fracassant):

retentissant(e) déclaration, succès: resounding

retentissant(e) scandale, discours: sensational

retentir [ʀ(ə)tɑ͂tiʀ] ГЛ. неперех. (résonner)

retentir: to ring out

retentir d'applaudissements: to ring with applause

английский

французский

resounding: retentissant(e)

triumphant success: retentissant(e)

thundering: retentissant(e)

ringing: retentissant(e)

blare: retentir

clang: bruit м. retentissant

vibrate sound: retentir

to echo with sth: retentir de qc

Présent
je	retentis
tu	retentis
il/elle/on	retentit
nous	retentissons
vous	retentissez
ils/elles	retentissent

Imparfait
je	retentissais
tu	retentissais
il/elle/on	retentissait
nous	retentissions
vous	retentissiez
ils/elles	retentissaient

Passé simple
je	retentis
tu	retentis
il/elle/on	retentit
nous	retentîmes
vous	retentîtes
ils/elles	retentirent

Futur simple
je	retentirai
tu	retentiras
il/elle/on	retentira
nous	retentirons
vous	retentirez
ils/elles	retentiront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью