RUSE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

ruse [ʀyz] СУЩ. ж.

1. ruse (procédé):

ruse: trick, ruse

imaginer une ruse pour faire qc: to think of a cunning way of doing sth

connaître les ruses du métier: to know the tricks of the trade

c'est une ruse de guerre шутл.: it's a cunning stratagem

c'est une ruse de Sioux шутл.: it's a crafty trick

2. ruse (habileté):

ruse: cunning, craftiness

avec ruse: cunningly

faire preuve de ou agir avec ruse: to be cunning

I. rusé (rusée) [ʀyze] ПРИЛ.

rusé (rusée): cunning, crafty

jouer au plus rusé avec qn: to try to outsmart sb

ils jouent au plus rusé: they try to outsmart each other

II. rusé (rusée) [ʀyze] СУЩ. м. (ж.)

c'est une rusée: she's a crafty one

ruser [ʀyze] ГЛ. неперех.

1. ruser (être rusé):

ruser: to be crafty

2. ruser (être plus fin que):

ruser avec ennemi, police: to trick

3. ruser (vaincre):

ruser avec difficulté, obstacle: to find a way around

satanique sourire, ruse: fiendish

английский

французский

guileful: rusé

foxy: rusé

artful (crafty): rusé

artifice: ruse ж.

cunning (of person) уничиж.: ruse ж.

cunning (of animal): ruse ж.

cunning person: rusé

cunning animal: rusé

wily: rusé

as wily as a fox: rusé comme un renard

в словаре PONS

французский

английский

ruse [ʀyz] СУЩ. ж. (subterfuge)

ruse: ruse

I. rusé(e) [ʀyze] ПРИЛ.

rusé(e): crafty

II. rusé(e) [ʀyze] СУЩ. м.(ж.)

rusé(e): crafty individual

ruser [ʀyze] ГЛ. неперех.

ruser: to use trickery

английский

французский

stealth: ruse ж.

ruse: ruse ж.

wily: rusé(e)

canny: rusé(e)

crafty: rusé(e)

guile: ruse ж.

ploy: ruse ж.

в словаре PONS

французский

английский

ruse [ʀyz] СУЩ. ж. (subterfuge)

ruse: ruse

I. rusé(e) [ʀyze] ПРИЛ.

rusé(e): crafty

II. rusé(e) [ʀyze] СУЩ. м.(ж.)

rusé(e): crafty individual

ruser [ʀyze] ГЛ. неперех.

ruser: to use trickery

английский

французский

ploy: ruse ж.

ruse: ruse ж.

crafty: rusé(e)

wily: rusé(e)

guile: ruse ж.

stealth: ruse ж.

trickery: ruse ж.

Présent
je	ruse
tu	ruses
il/elle/on	ruse
nous	rusons
vous	rusez
ils/elles	rusent

Imparfait
je	rusais
tu	rusais
il/elle/on	rusait
nous	rusions
vous	rusiez
ils/elles	rusaient

Passé simple
je	rusai
tu	rusas
il/elle/on	rusa
nous	rusâmes
vous	rusâtes
ils/elles	rusèrent

Futur simple
je	ruserai
tu	ruseras
il/elle/on	rusera
nous	ruserons
vous	ruserez
ils/elles	ruseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью