scandaliser в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы scandaliser в словаре французский»английский

I.scandaliser [skɑ̃dalize] ГЛ. перех.

scandaliser personne:

scandaliser

to outrage, to scandalize

être scandalisé par

to be outraged by

II.se scandaliser ГЛ. возвр. гл.

se scandaliser возвр. гл.:

se scandaliser

to be shocked (de qc by sth)

personne ne s'en est scandalisé

nobody raised any objections

Переводы scandaliser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scandalize

scandaliser (by doing en faisant)

horrify behaviour, ignorance, suggestion:

scandaliser

outrage person, public

scandaliser

appal (shock)

scandaliser

scandaliser в словаре PONS

Переводы scandaliser в словаре французский»английский

I.scandaliser [skɑ̃dalize] ГЛ. перех.

scandaliser

to shock

II.scandaliser [skɑ̃dalize] ГЛ. возвр. гл.

se scandaliser de qc

to be shocked at sth

se scandaliser que j'aie dit la vérité

to be shocked that I told the truth

Переводы scandaliser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scandalize

scandaliser

scandaliser Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se scandaliser de qc

to be shocked at sth

se scandaliser que j'aie dit la vérité

to be shocked that I told the truth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ne nous répétait-on pas sur tous les tons que dans l'état de décadence où nous sommes, rien ne saurait plus scandaliser ?

fr.wikipedia.org

Les pairs qui restent sont scandalisés de l'abandon de domaines, qui leur avaient coûté tant de temps, d'argent et de peine, à conquérir.

fr.wikipedia.org

Il était scandalisé par l’injustice dont souffraient les crofters en Écosse d'où il était originaire.

fr.wikipedia.org

Scandalisé des fortunes subites acquises au détriment du service public et du trésor de l'état, il est résolu à y mettre un terme.

fr.wikipedia.org

Le port du pantalon par une femme pouvait scandaliser à une période où il n'était permis qu'après l'autorisation des autorités compétentes.

fr.wikipedia.org

Cette prise de position entraîne des réactions scandalisées de plusieurs médecins.

fr.wikipedia.org

Certains sont scandalisés par le fait que des prêtres soutiennent la théorie de l'évolution.

fr.wikipedia.org

L'âme est donc mortelle, ce qui ne manqua pas de scandaliser les scolastiques latins.

fr.wikipedia.org

Il est particulièrement scandalisé par l'endoctrinement des enfants.

fr.wikipedia.org

Scandalisé par les décisions arbitrales, le public envahit le terrain avant la fin du match, qui est donné perdu sur tapis vert par la fédération.

fr.wikipedia.org