simplifier в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы simplifier в словаре французский»английский

I.simplifier [sɛ̃plifje] ГЛ. перех.

1. simplifier (gén):

simplifier exercice, transaction, texte

to simplify

pour simplifier, on peut dire que …

to simplify matters, one can say that …

simplifier la vie ou l'existence de qn

to make life easier for sb

ça te simplifiera la vie

it will make life easier for you

2. simplifier МАТЕМ.:

simplifier fraction

to reduce

II.se simplifier ГЛ. возвр. гл.

se simplifier возвр. гл.:

se simplifier la vie ou l'existence

to make life easier for oneself

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

simplifier les formalités

to simplify procedure

Переводы simplifier в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

simplify

simplifier

this should simplify matters

cela devrait simplifier les choses

it is an oversimplification to say

c'est simplifier à l'extrême de dire

oversimplify

simplifier [qc] à l'excès

joined-up government

initiative ж. de coordination gouvernementale (pour simplifier la vie des personnes et des entreprises)

I can't make it any simpler

je ne peux pas simplifier davantage

to cut corners (in a procedure)

simplifier les choses

simplifier в словаре PONS

Переводы simplifier в словаре французский»английский

I.simplifier [sɛ̃plifje] ГЛ. перех.

simplifier

to simplify

II.simplifier [sɛ̃plifje] ГЛ. возвр. гл.

se simplifier la vie

to simplify life (for oneself)

Переводы simplifier в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

simplify

simplifier

to oversimplify sth

simplifier qc à l'excès

I can't make it any simpler

je ne peux pas le simplifier davantage

simplifier Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se simplifier la vie

to simplify life (for oneself)

je ne peux pas le simplifier davantage

I can't make it any simpler

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Dans les plans de 1989 et 2008, l'agence utilise une version simplifiée d'une carte des régions géomorphologiques des pays nordiques établie en 1967.

fr.wikipedia.org

On simplifie souvent ce concept par une dualité omote, « devant », et ura, « derrière ».

fr.wikipedia.org

La gamme est simplifiée en 3 et 5 portes.

fr.wikipedia.org

Son architecture simplifiée est représentée par la figure ci à droite.

fr.wikipedia.org

Elle reprend naturellement certains points déjà vu dans l'historique, mais les développe sous un aspect simplifié et plus pragmatique.

fr.wikipedia.org

Ces raccourcis cognitifs sont utilisés par les individus afin de simplifier leurs opérations mentales dans le but de répondre aux exigences de l’environnement.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1959, elles sont le plus souvent simplifiées, et jouées accompagnées par des batteurs.

fr.wikipedia.org

Cela permet donc de simplifier la construction du moteur en utilisant un divergent fixe.

fr.wikipedia.org

Pour l'étiquetage, on simplifie en ne donnant qu'une seule valeur de référence.

fr.wikipedia.org

Il laissa au travail postconciliaire et aux conférences épiscopales le soin de les simplifier.

fr.wikipedia.org