sonnantes в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы sonnantes в словаре французский»английский

sonnant (sonnante) [sɔnɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

à trois heures sonnantes

on the stroke of three

payer/être payé en espèces sonnantes et trébuchantes

to pay/to be paid in cash

Переводы sonnantes в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

on the stroke of four

à quatre heures sonnantes

at the stroke of midnight

à minuit sonnant

I left (at) dead on six o'clock

je suis parti à six heures sonnantes

sonnantes в словаре PONS

Переводы sonnantes в словаре французский»английский

sonnant(e) [sɔnɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes

at the stroke of midnight/4 o'clock

sonnantes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes

at the stroke of midnight/4 o'clock

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle n'est pas seulement faite d'espèces sonnantes et trébuchantes, mais de système de comptes fondée sur le deniers viennois par rapport auquel les diverses monnaie réelle s'alignent.

fr.wikipedia.org

L'usage combiné de ces deux méthodes donnera jour à une autre expression concernant la monnaie « les espèces sonnantes et trébuchantes ».

fr.wikipedia.org

Il est à l'origine de l'expression « payer en espèces sonnantes et trébuchantes », lorsqu'on vérifiait la valeur d'une pièce de monnaie en la faisant résonner et en la pesant au trébuchet.

fr.wikipedia.org

Donc, ce but d'obtenir des espèces sonnantes et trébuchantes, qui semblait très scintillant et alléchant s'avère être une bien mauvaise affaire !

fr.wikipedia.org

Ce sont dans ses creusets que finirent la plupart des cloches de la ville, transformées en pièces de monnaie, sonnantes et trébuchantes.

fr.wikipedia.org

L'évêque messin lui dévoile les richesses lapidaires extraites de son trésor de reliques et refuse de lui céder cette petite pièce contre espèces sonnantes et trébuchantes.

fr.wikipedia.org

Cette vertu légendaire vient sans doute du fait qu'un fer à cheval égaré était revendu au forgeron et permettait ainsi d'en récolter quelques espèces sonnantes et trébuchantes.

fr.wikipedia.org

Il est à l'origine de l'expression « en espèces sonnantes et trébuchantes ».

fr.wikipedia.org

C'est dans ses creusets que finirent la plupart des cloches de la ville, transformées en pièces de monnaie, sonnantes et trébuchantes.

fr.wikipedia.org

Les États protestent puis finissent par acheter leur révocation contre espèces sonnantes et trébuchantes.

fr.wikipedia.org