SOUTIEN - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

soutien [sutjɛ̃] СУЩ. м.

1. soutien (appui):

soutien: support (à for)

j'affirme/exprime mon soutien aux travailleurs: I confirm/express my support for the workers

le parti a proclamé/manifesté son soutien à la majorité: the party proclaimed/showed its support for the majority

soutien financier/politique: financial/political support

soutien moral/actif: moral/active support

mesures de soutien à l'économie: measures to support the economy

soutien en physique/anglais ШКОЛА: extra help in physics/English

soutien aux victimes: victim support

2. soutien (agent):

soutien: support

leur fils/l'armée/le parti est leur seul soutien: their son/the army/the party is their sole support

3. soutien (de voûte, plate-forme):

soutien: support

soutien de famille: wage earner in a family (exempt from national service)

soutien-gorge <мн. soutiens-gorge> [sutjɛ̃ɡɔʀʒ] СУЩ. м.

soutien-gorge: bra

soutien-gorge d'allaitement: nursing bra

английский

французский

bra: soutien-gorge м.

brassiere: soutien-gorge м.

moral support: soutien м. moral

nursing bra: soutien-gorge м. d'allaitement

uplift bra: soutien-gorge м. pigeonnant

support personnel: soutien м. logistique

support personnel: personnel м. de soutien logistique

support system (gen): réseau м. de soutien

support system ИНФОРМ.: programme м. de soutien

bra strap: bretelle ж. (de soutien-gorge)

в словаре PONS

французский

английский

soutien [sutjɛ̃] СУЩ. м.

1. soutien (aide, appui):

soutien: support

soutien de famille: breadwinner

apporter son soutien à qn: to support sb

2. soutien ШКОЛА:

cours de soutien: remedial lessons мн.

soutien-gorge <soutiens-gorge(s)> [sutjɛ̃gɔʀʒ] СУЩ. м.

soutien-gorge: bra

английский

французский

guiding hand: soutien м.

moral support: soutien м. moral

bra: soutien-gorge м.

backing: soutien м.

retaining wall: mur м. de soutien

uplift bra: soutien-gorge м. de maintien

coaching: soutien м.

breadwinner: soutien м. de famille

в словаре PONS

французский

английский

soutien [sutjɛ͂] СУЩ. м.

1. soutien (aide, appui):

soutien: support

soutien de famille: breadwinner

apporter son soutien à qn: to support sb

2. soutien ШКОЛА:

cours de soutien: remedial lessons мн.

soutien-gorge <soutiens-gorge(s)> [sutjɛ͂gɔʀʒ] СУЩ. м.

soutien-gorge: bra

английский

французский

guiding light: soutien м.

bra: soutien-gorge м.

moral support: soutien м. moral

sustaining pedal: pédale ж. de soutien

backing: soutien м.

coaching: soutien м.

breadwinner: soutien м. de famille

sustenance: soutien м. affectif

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

soutien м.

soutien scolaire: private tuition

collectif de soutien: civic action group

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

soutien de famille: breadwinner

apporter son soutien à qn: to support sb

cours de soutien: remedial lessons мн.

uplift bra: soutien-gorge м. de maintien

retaining wall: mur м. de soutien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il faut alors comparer ces matériaux particuliers sous l'angle collectif afin d'« amplifier » l'interprétation.

fr.wikipedia.org

Il s’agit alors d’« œuvres d’apostolat collectif ».

fr.wikipedia.org

Il n'est pas clair s'il s'agit de propriétés privées, car il semble que dans bien des cas il s'agisse de sortes de propriétés collectives, indivises.

fr.wikipedia.org

Ce sont des collectifs locaux qui organisent le festival dans chaque ville.

fr.wikipedia.org

Cette voie est créée sous sa dénomination actuelle en 1807 et raccordée au réseau d'assainissement collectif par un arrêté municipal du 23 janvier 1986.

fr.wikipedia.org