TOURNOYER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

tournoyer [tuʀnwaje] ГЛ. неперех.

1. tournoyer:

tournoyer feuilles, papiers:

to swirl around

tournoyer vautours:

to wheel

tournoyer moucherons:

to fly around in circles

tournoyer cerf-volant:

to spiral

2. tournoyer danseurs:

tournoyer

to whirl

faire tournoyer (en dansant)

to spin [sb] around

faire tournoyer baguette, jupe

to twirl [sth]

faire tournoyer cerf-volant

to make [sth] spiral

3. tournoyer fumée:

tournoyer

to rise in spirals

английский

французский

to do a twirl person:

tournoyer

to give sth a twirl

faire tournoyer qc

twirl baton, lasso, partner

faire tournoyer

twirl dancer, wheel:

tournoyer

eddy smoke, crowd:

tournoyer

whirl round

faire tournoyer

swirl skirt, snow, fog:

tournoyer, tourbillonner

whirl sword, flag, leaves, snowflakes, dust

faire tournoyer

whirl dancer:

tournoyer

spin round dancer, weathercock, top

faire tournoyer

wheel, a. wheel round (circle) bird:

tournoyer

spin weathercock, top:

tournoyer

to swing a child around and around

faire tournoyer un enfant

в словаре PONS

французский

английский

tournoyer [tuʀnwaje] ГЛ. неперех.

tournoyer

to whirl

tournoyer (plus vite)

to spin

английский

французский

twirl

tournoyer

twirl (spin)

faire tournoyer

gyrate

tournoyer

whirl

tournoyer

whirl

faire tournoyer

spin dancer, top

tournoyer

в словаре PONS

французский

английский

tournoyer [tuʀnwaje] ГЛ. неперех.

tournoyer

to whirl

tournoyer (plus vite)

to spin

английский

французский

twirl

tournoyer

twirl

faire tournoyer

gyrate

tournoyer

whirl

tournoyer

whirl

faire tournoyer

spin dancer, top

tournoyer

Présent

je	tournoie
tu	tournoies
il/elle/on	tournoie
nous	tournoyons
vous	tournoyez
ils/elles	tournoient

Imparfait

je	tournoyais
tu	tournoyais
il/elle/on	tournoyait
nous	tournoyions
vous	tournoyiez
ils/elles	tournoyaient

Passé simple

je	tournoyai
tu	tournoyas
il/elle/on	tournoya
nous	tournoyâmes
vous	tournoyâtes
ils/elles	tournoyèrent

Futur simple

je	tournoierai
tu	tournoieras
il/elle/on	tournoiera
nous	tournoierons
vous	tournoierez
ils/elles	tournoieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le séga se danse en dandinant les hanches et en tournoyant sur soi et l'homme autour de la femme.

fr.wikipedia.org

Le 13 octobre 1917, des milliers de personnes ont assisté au miracle du soleil tournoyant sur lui-même comme un disque d'argent.

fr.wikipedia.org

L'une des attractions principales était réservée aux jeunes hommes qui faisaient tournoyer un mouton au-dessus de leurs têtes après l'avoir bien nourri et bien saoulé.

fr.wikipedia.org

Les pilotes d’abord peu convaincus finirent par apprécier cet appareil robuste et efficace, même s’il n’avait pas sa chance en combat tournoyant.

fr.wikipedia.org

Le terme « tournoi » vient du verbe « tournoyer », lui même issu de « tourner », du latin tornare, « travailler au tour ».

fr.wikipedia.org