TOURNURE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

tournure [tuʀnyʀ] СУЩ. ж.

1. tournure (aspect):

tournure: turn

la tournure des événements: the turn of events

prendre une tournure imprévue: to take an unexpected turn

prendre bonne tournure: to take a turn for the better

prendre une tournure fâcheuse ou mauvaise: to go wrong

je n'aime pas la tournure que prend la situation: I don't like the way the situation is developing

prendre tournure projet: to take shape

cela donne à l'affaire une tout autre tournure: this puts a completely different complexion on things

2. tournure (formulation):

tournure: turn of phrase

tournure idiomatique/dialectale/familière: idiomatic/dialectal/colloquial expression

Выражения:

tournure d'esprit: frame of mind

elliptique tournure, style: elliptical

impropre terme, tournure, usage: incorrect

vieilli (vieillie) expression, tournure: dated

fautif (fautive) tournure: incorrect

английский

французский

idiomatic expression: tournure ж. idiomatique

turn of mind: tournure ж. d'esprit

legalism: tournure ж. juridique

things went drastically wrong: les choses ont pris une très mauvaise tournure

bustle ИСТ., МОДА: tournure ж.

в словаре PONS

французский

английский

tournure [tuʀnyʀ] СУЩ. ж.

1. tournure (évolution):

tournure: development

prendre bonne tournure: to take a turn for the better

2. tournure ЛИНГВ.:

tournure: form

tournure (idiomatique): expression

3. tournure (apparence):

tournure: bearing

Выражения:

tournure d'esprit: turn of mind

prendre tournure: to take shape

autorisé(e) tournure: official

английский

французский

formula: tournure ж.

twist: tournure ж.

to give sth a twist: donner une nouvelle tournure à qc

a surprise twist to the story: une tournure surprenante dans l'histoire

cast: tournure ж.

turn: tournure ж.

turn: tournure ж.

в словаре PONS

французский

английский

tournure [tuʀnyʀ] СУЩ. ж.

1. tournure (évolution):

tournure: development

prendre bonne tournure: to take a turn for the better

2. tournure ЛИНГВ.:

tournure: form

tournure (idiomatique): expression

3. tournure (apparence):

tournure: bearing

Выражения:

tournure d'esprit: turn of mind

prendre tournure: to take shape

autorisé(e) tournure: official

elliptique tournure, formule: elliptical

английский

французский

formula: tournure ж.

twist: tournure ж.

to give sth a twist: donner une nouvelle tournure à qc

a surprise twist to the story: une tournure surprenante dans l'histoire

cast: tournure ж.

turn: tournure ж.

turn: tournure ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

prendre bonne tournure: to take a turn for the better

tournure d'esprit: turn of mind

prendre tournure: to take shape

to give sth a twist: donner une nouvelle tournure à qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On pense que les galaxies elliptiques géantes se sont formées lors des collisions affectant les galaxies spirales ainsi que les galaxies irrégulières.

fr.wikipedia.org

Du fait de la biréfringence, un déphasage se produit entre les deux polarisations, entrainant une polarisation elliptique de la lumière.

fr.wikipedia.org

Coupole : voûte hémisphérique, de profil semi-circulaire, elliptique ou polygonal, parfois exhaussée par un tambour et supportant un dôme.

fr.wikipedia.org

La suspension arrière était passée d'un ressort à lames 3/4 elliptique à un ressort à lames semi-elliptique.

fr.wikipedia.org

La régression elliptique consiste à trouver la « meilleure ellipse », au sens des moindres carrés, décrivant un ensemble de points.

fr.wikipedia.org