truculente в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы truculente в словаре французский»английский

truculent (truculente) [tʀykylɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

truculent histoire, style, personne:

truculent (truculente)

earthy

Переводы truculente в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

earthy person, wisdom, humour

truculent

truculente в словаре PONS

Переводы truculente в словаре французский»английский

truculent(e) [tʀykylɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

truculent(e)

racy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À son bord, une entité qui parle la même langue que les Alphans, d'une voix joyeuse et truculente.

fr.wikipedia.org

Il a d'une certaine façon détendu le sprint avec une attitude simple et truculente.

fr.wikipedia.org

Koenig et ses compagnons font la connaissance de cette personne obèse et truculente.

fr.wikipedia.org

Il meurt le 26 juillet 1993, en laissant de nombreux inédits, dans une « veine populaire et truculente ».

fr.wikipedia.org

Il est caractéristique que sa déformation professionnelle le conduise à émailler sa truculente conversation d'une multitude de termes et d'expressions nautiques.

fr.wikipedia.org

Cet événement a rassemblé la fine fleur de l’édition alternative francophone dans une fête réellement chaotique, truculente et populaire.

fr.wikipedia.org

Une duègne particulièrement baroque et truculente vient lui confirmer le rendez-vous avec la reine.

fr.wikipedia.org

Pour l'artiste, la mémoire se définit comme une absence créant la matière, une construction truculente qui conditionne notre interaction avec la réalité.

fr.wikipedia.org

L’aspect fondamental de la série repose sur une langue colorée, truculente, incroyablement inventive.

fr.wikipedia.org

Les amours contrariés d’un pharmacien et d’une créature surnaturelle assistée de sa servante truculente.

fr.wikipedia.org