vigilant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы vigilant в словаре французский»английский

vigilant (vigilante) [viʒilɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

vigilant (vigilante) personne

vigilant

vigilant (vigilante) œil

watchful

attention vigilante

great attention

regard vigilant

watchful eye

Переводы vigilant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vigilant

vigilant

eagle eye (watchful)

œil м. vigilant

eagle-eyed (vigilant)

vigilant

watchful

vigilant

sharp-eyed

vigilant

wakeful (vigilant)

éveillé, vigilant

to keep sb on their toes

forcer qn à être vigilant

alert

vigilant

to keep one's eyes skinned

rester attentif or vigilant

vigilant в словаре PONS

Переводы vigilant в словаре французский»английский

vigilant(e) [viʒilɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

vigilant personne:

vigilant(e)

vigilant

attention vigilante

careful attention

d'un œil vigilant

with a watchful eye

malgré des soins vigilants

despite watchful care

Переводы vigilant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vigilant

vigilant(e)

watchful

vigilant(e)

under the watchful eye of sb

sous l'œil vigilant de qn

wakeful

vigilant(e)

alert (watchful)

vigilant(e)

ever-vigilant/-popular

toujours vigilant/populaire

to open one's eyes перенос.

être vigilant

the need for vigilance

la nécessité d'être vigilant

vigilant Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

d'un œil vigilant

with a watchful eye

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il faut également être vigilant quant aux médicaments induisant des phénomènes de photo-sensibilisation.

fr.wikipedia.org

Des aigles vigilants sont postés dans leurs branches colossales, partout dans la salle comme les « yeux » du shogun, lui même.

fr.wikipedia.org

Il faudra veiller toutefois à se montrer vigilant, et savoir distinguer l'éducation aux médias et l'éducation par les médias.

fr.wikipedia.org

Le médecin doit être vigilant à obtenir la confiance du patient, c’est ainsi qu’il pourra en tirer une satisfaction renforçant son suivi.

fr.wikipedia.org

Une interprétation serait que le conducteur deviendrait plus vigilant et aborderait le carrefour à une vitesse plus réduite.

fr.wikipedia.org

Il convient donc d’être vigilant avec l’usage de ces termes.

fr.wikipedia.org

Les lanceurs d'alerte peuvent interagir en amont et/ou en aval, avec toutes sortes d'« acteurs vigilants », appelés aussi des sentinelles de veille.

fr.wikipedia.org

Grâce à son regard vigilant, le mouvement national dispose d'une photothèque importante illustrant les étapes décisives de la lutte nationale.

fr.wikipedia.org

Le délégué du gouvernement entend alors que le gouvernement « restera profondément vigilant sur ces points ».

fr.wikipedia.org

Enfin, cette abstraction croissante fait naturellement courir des risques accrus de dépasser le seuil de réalisme, et le géostatisticien se doit d'être particulièrement vigilant.

fr.wikipedia.org