VIGOUREUSE - Перевод французский на английский

французский

английский

vigour|eux (vigoureuse) [viɡuʀø, øz] ПРИЛ.

1. vigoureux (physiquement):

vigoureux (vigoureuse) personne, poignée de main

vigorous

vigoureux (vigoureuse) athlète, corps

strong, powerful

vigoureux (vigoureuse) plante, végétation

sturdy

vigoureux (vigoureuse) constitution, vieillard

robust, sturdy

vigoureux (vigoureuse) coup

powerful

vigoureux (vigoureuse) main, bras

strong

2. vigoureux (déterminé):

vigoureux (vigoureuse) résistance, attaque, mesure, style

vigorous

vigoureux (vigoureuse) croissance, sentiment

strong

vigoureux (vigoureuse) talent

strong, robust

vigoureux (vigoureuse) langage

strong, forceful

rencontrer une vigoureuse opposition

to encounter vigorous opposition

3. vigoureux (intense):

vigoureux (vigoureuse) parfum

strong

vigoureux (vigoureuse) formule, effet

powerful

4. vigoureux (net):

vigoureux (vigoureuse) dessin, contour

strong, bold

vigoureux (vigoureuse) coloris

strong, striking

une vigoureuse repartie

a spirited rejoinder

английский

французский

lusty

vigoureux/-euse

forceful attack, defence, speech

vigoureux/-euse

vigorous person, plant, attempt, exercise

vigoureux/-euse

full-blooded argument, condemnation

vigoureux/-euse

shrill

vigoureux/-euse

hale

vigoureux/-euse

energetic exercise

vigoureux/-euse

strenuous protest, disagreement

vigoureux/-euse

французский

английский

vigoureux (-euse) [viguʀø, -øz] ПРИЛ.

1. vigoureux (fort):

vigoureux (-euse)

strong

2. vigoureux (ferme, énergique):

vigoureux (-euse) coup, mesure

vigorous

английский

французский

full-blooded

vigoureux(-euse)

hale

vigoureux(-euse)

vigorous

vigoureux(-euse)

powerful

vigoureux(-euse)

strong

vigoureux(-euse)

французский

английский

vigoureux (-euse) [viguʀø, -øz] ПРИЛ.

1. vigoureux (fort):

vigoureux (-euse)

strong

2. vigoureux (ferme, énergique):

vigoureux (-euse) coup, mesure

vigorous

английский

французский

full-blooded

vigoureux(-euse)

hale

vigoureux(-euse)

vigorous

vigoureux(-euse)

powerful

vigoureux(-euse)

strong

vigoureux(-euse)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sabine s’habitue très vite à la solitude et à son nouvel environnement et son esprit de repartie lui vaut le respect de tous.

fr.wikipedia.org

Le 17 mai 2004, fort de son succès, il est annoncé que la série est repartie pour deux ans.

fr.wikipedia.org

Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants) repartie.

fr.wikipedia.org

La coupe du monde d'escalade 1990 s'est déroulée du 28 avril au 14 décembre 1990, repartie en six étapes comprenant une discipline.

fr.wikipedia.org

De nombreux témoignages insistent sur la drôlerie du personnage, son sens de la repartie et de sa modestie.

fr.wikipedia.org