ÉPINGLE - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

épingle [epɛ͂gl] СУЩ. ж.

1. épingle:

épingle: [Steck]nadel ж.

2. épingle (bijou):

épingle avec des brillants: Brillantnadel ж.

Выражения:

tirer son épingle du jeu (s'en sortir): sich geschickt aus der Affäre ziehen

tirer son épingle du jeu (réussir): eine gute Figur machen

être tiré(e) à quatre épingles: äußerst akkurat gekleidet sein

monter qc en épingle: etw aufbauschen

II. épingle [epɛ͂gl]

épingle à cheveux: Haarnadel ж.

épingle de cravate: Krawattennadel ж.

épingle de sûreté [ou à nourrice]: Sicherheitsnadel ж.

épingle à tête: Stecknadel ж. [mit Kopf]

Запись в OpenDict

épingle СУЩ.

tiré(e) à quatre épingles: wie aus dem Ei gepellt

épingler [epɛ͂gle] ГЛ. перех.

1. épingler:

épingler (ourlet): abstecken

épingler (cheveux): hochstecken

épingler (décoration): anstecken

épingler des photos au mur: Fotos an die Wand pinnen разг.

2. épingler разг. (attraper):

épingler: schnappen разг.

épingler: erwischen разг.

3. épingler (stigmatiser):

épingler: unter Beschuss nehmen разг.

épingler: auf etw kritisch hinweisen

Présent
j'	épingle
tu	épingles
il/elle/on	épingle
nous	épinglons
vous	épinglez
ils/elles	épinglent

Imparfait
j'	épinglais
tu	épinglais
il/elle/on	épinglait
nous	épinglions
vous	épingliez
ils/elles	épinglaient

Passé simple
j'	épinglai
tu	épinglas
il/elle/on	épingla
nous	épinglâmes
vous	épinglâtes
ils/elles	épinglèrent

Futur simple
j'	épinglerai
tu	épingleras
il/elle/on	épinglera
nous	épinglerons
vous	épinglerez
ils/elles	épingleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

épingle avec des brillants: Brillantnadel ж.

monter qc en épingle: etw aufbauschen

épingle/serrure de sureté: Sicherheitsnadel ж. /-schloss ср.

virage en épingle à cheveux: Haarnadelkurve

tirer son épingle du jeu (s'en sortir): sich geschickt aus der Affäre ziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'insigne est fixé à la tenue du récipiendaire par l'intermédiaire d'une épingle ronde et fine.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui il possède et dirige cinq grandes usines en pleine activité (...) et produisant 400 millions d'aiguilles et 3 milliards d'épingles par an.

fr.wikipedia.org

Si une épingle est poussée vers le haut, l'ordinateur peut la reconnaître comme une imperfection de la surface.

fr.wikipedia.org

Au contraire, les épingles repoussées depuis l'arrière de l'écran ramènent des ombres et font apparaître du noir.

fr.wikipedia.org

L'Épingle du jeu, en 1960, qui marque l’apogée de sa carrière et le début de sa chute.

fr.wikipedia.org