Переводы „étudiée“ в словаре французско » немецкий

étudié(e) [etydje] ПРИЛ.

1. étudié (soigné):

jeu d'un acteur très étudié

gut einstudierte Rolle

2. étudié (avantageux):

conditions très étudiées

sehr günstige Bedingungen

prix très étudié

gut kalkulierter [o. günstiger] Preis

3. étudié (recherché):

vêtement très étudié

raffiniert geschnittenes Kleidungsstück

4. étudié (affecté):

gestes trop étudiés/langage trop étudié

gekünstelte Gestik/Sprache

indifférence trop étudiée

gespielte Gleichgültigkeit

politesse trop étudiée

geheuchelte Freundlichkeit

I . étudier [etydje] ГЛ. перех.

1. étudier:

étudier (leçon)

lernen

étudier (langue)

[er]lernen

étudier (cours)

nacharbeiten

étudier (rôle, morceau)

[ein]studieren

étudier (à l'université)

studieren

étudier le piano/le violon

Klavier-/Geigespielen lernen

2. étudier (faire des recherches):

étudier

studieren

étudier

untersuchen

étudier (nature)

beobachten

étudier (nature)

erforschen

étudier (région)

erkunden

3. étudier (en vue d'une décision, d'une action):

étudier

studieren

étudier (dossier)

bearbeiten

étudier (plan, proposition)

prüfen

étudier (question)

sich beschäftigen [o. befassen] mit

étudier une idée

eine Idee ventilieren высок.

4. étudier ШКОЛА:

étudier (sujet)

sich beschäftigen mit

étudier (texte, auteur)

lesen

étudier (texte, auteur)

sich beschäftigen mit

5. étudier (concevoir):

étudier

sich дат. ausdenken

6. étudier (observer):

étudier (personne)

studieren

II . étudier [etydje] ГЛ. неперех.

étudier

studieren

III . étudier [etydje] ГЛ. возвр. гл.

s'étudier (s'analyser)

sich selbst beobachten

s'étudier (s'observer mutuellement)

sich [gegenseitig] beobachten

Примеры со словом étudiée

indifférence trop étudiée

gespielte Gleichgültigkeit

politesse trop étudiée

geheuchelte Freundlichkeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À l'heure actuelle, cette hypothèse est celle qui est étudiée le plus sérieusement par les géophysiciens.

fr.wikipedia.org

La langue connaît une importante diversité dialectale, encore mal étudiée.

fr.wikipedia.org

La possibilité d'utiliser la peau de tilapia comme bandage pour les grands brûlés est étudiée.

fr.wikipedia.org

L'origine du suffixe -acum a été étudiée par les linguistes et les toponymistes.

fr.wikipedia.org

Parfois, on privilégie l'approche indirecte lorsque, soit la concentration de la protéine étudiée, soit l'affinité spécifique de l'anticorps utilisé, sont faibles.

fr.wikipedia.org

L'utilisation des ressources martiennes est en particulier étudiée pour produire les ergols utilisés par le lanceur ramenant l'équipage en orbite martienne.

fr.wikipedia.org

La flore cryptogame a jusqu'à présent été considérée comme la plupart du temps insuffisamment étudiée.

fr.wikipedia.org

Cette similitude est étudiée pour comprendre comment quelques mammifères ont développé la capacité de vocaliser pour s'exprimer.

fr.wikipedia.org

L'étude de la croissance bactérienne se fait le plus souvent dans toutes les conditions optimales pour la bactérie étudiée.

fr.wikipedia.org

Cette espèce a été étudiée en vue de son utilisation en lutte biologique contre le doryphore de la pomme de terre.

fr.wikipedia.org