французско » немецкий

Sienne

Статья, составленная пользователем
Sienne (en Italie)
Siena

I . sien(ne) [sjɛ͂, sjɛn] МЕСТОИМ. притяж.

1. sien:

le sien/la sienne
der/die/das Seine [o. seine] /Ihre [o. ihre]
le sien/la sienne
der/die/das Seinige [o. seinige] /Ihrige [o. ihrige] устар. высок.
le sien/la sienne
seine(r, s)/ihre(r, s)
les siens
die Seinen [o. seinen] /Ihren [o. ihren]
les siens
die Seinigen [o. seinigen] /Ihrigen [o. ihrigen] устар. высок.
les siens
seine/ihre
ce n'est pas ma valise, c'est la sienne
es ist nicht mein Koffer, es ist der Seine [o. seine] /Ihre [o. ihre] [o. es ist seiner/ihrer]
cette maison est la sienne
dies ist sein/ihr Haus
cette maison est la sienne
dieses Haus gehört ihm/ihr [o. ist das Seinige [o. seinige]/Ihrige] [o. ihrige] высок.

2. sien мн. (ceux de sa famille):

les siens
seine/ihre Angehörigen [o. Familie]
les siens
die Seinen [o. seinen] /Ihren [o. ihren] высок.
les siens (ses partisans)
seine/ihre Anhänger
les siens (ses partisans)
die Seinen [o. seinen] /Ihren [o. ihren] высок.

Выражения:

faire des siennes разг. personne:
Unfug machen
faire des siennes tempête, voiture:
verrückt spielen разг.
à la [bonne] sienne ! шутл. разг.
auf sein/ihr Wohl!
y mettre du sien
tun, was man kann
il/elle y a mis du sien
er/sie hat das Sein(ig)e [o. sein(ig)e] /Ihr(ig)e [o. ihr(ig)e] getan
il/elle y a mis du sien
er/sie hat seinen/ihren Teil dazu beigetragen

II . sien(ne) [sjɛ͂, sjɛn] ПРИЛ. притяж. лит.

Примеры со словом Sienne

à la [bonne] sienne ! шутл. разг.
auf sein/ihr Wohl!
le sien/la sienne
der/die/das Seine [o. seine] /Ihre [o. ihre]
cette maison est la sienne
dies ist sein/ihr Haus
garder une main dans la sienne
eine Hand festhalten
ce n'est pas ma valise, c'est la sienne
es ist nicht mein Koffer, es ist der Seine [o. seine] /Ihre [o. ihre] [o. es ist seiner/ihrer]
ta façon de parler est plus chic que la sienne
wenn du sprichst, hört es sich besser an als bei ihm/ihr

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Cela tourne mal lorsqu'un homme mourant demande à la famille de faire semblant d'être la sienne au moment de son agonie.
fr.wikipedia.org
Rémi peut piocher dans la cagnotte d'Émilie afin de renflouer la sienne.
fr.wikipedia.org
Brice, qui enfourne la sienne en dernier, tire les leçons des ratages de ses adversaires.
fr.wikipedia.org
Il représente l'autorité politique d'un grand peuple ; une autorité peu encline à subir une autre volonté que la sienne.
fr.wikipedia.org
Sienne lève l'option pour sa copropriété en juin 2012.
fr.wikipedia.org
À partir de 1990, hôte de l'université de Sienne, il travaille sur des thèmes de taxonomie, d'évolutionnisme et de cytologie.
fr.wikipedia.org
Quand elles sont rentrées toutes les deux et qu'elles vident leur hue, celle qui a mal parlé trouve la sienne remplie de vilaines bêtes.
fr.wikipedia.org
Katz, c’est un chat malin, un brin flemmard et qui pose sur la vie, la sienne et celles des hommes, un regard teinté d’humour et d’ironie.
fr.wikipedia.org
Yoma triomphant lui dit que son frère souhaite posséder une force qui rivalise avec la sienne.
fr.wikipedia.org
Ses critiques font remarquer qu'il dénature la langue biblique en l'arabisant, et l'adapter à une métrique qui n'est pas la sienne.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "Sienne" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное