Переводы „Torwächterin“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

vacherin [vaʃʀɛ͂] СУЩ. м.

1. vacherin (fromage):

vacherin

Weichkäse aus dem französischen Jura

2. vacherin (dessert):

vacherin

eisgekühlte Meringe [mit Crème fraîche]

I . torcher [tɔʀʃe] ГЛ. перех.

1. torcher разг. (essuyer):

torcher

abwischen

2. torcher разг. (bâcler):

torcher

hinschmieren разг.

Выражения:

être bien torché(e) разг.

gelungen sein

II . torcher [tɔʀʃe] ГЛ. возвр. гл. сниж.

se torcher [le derrière]

sich дат. den Hintern abwischen

torche [tɔʀʃ] СУЩ. ж.

1. torche (flambeau):

torche

Fackel ж.

2. torche (lampe électrique):

torche

Taschenlampe ж.

torchis <мн. torchis> [tɔʀʃi] СУЩ. м.

torchis

Strohlehm м.

torchon [tɔʀʃɔ͂] СУЩ. м.

1. torchon:

torchon

Tuch ср.

torchon de cuisine [ou à vaisselle]

Geschirrtuch

torchon de cuisine [ou à vaisselle]

Küchentuch

torchon en microfibres

Mikrofasertuch ср.

donner un coup de torchon sur/à qc

etw abwischen

2. torchon разг.:

torchon (mauvais journal)

Käseblatt ср. разг.

torchon (sale travail)

Geschreibsel, Machwerk ср. разг.

Выражения:

il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes разг.

man darf nicht alles in einen Topf werfen разг.

le torchon brule (brûle) разг.

es herrscht [o. ist] dicke Luft разг.