Переводы „abtrennend“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

étrenner [etʀene] ГЛ. перех.

étrenner

einweihen

étrenner

zum ersten Mal tragen [o. anziehen]

étrenner (appareil)

zum ersten Mal benutzen

étrennes [etʀɛn] СУЩ. fpl

1. étrennes:

étrennes

≈ Gratifikation ж. zu Weihnachten

2. étrennes (à un enfant):

étrennes

Neujahrsgeschenk ср.

recevoir qc pour ses étrennes

etw zu Neujahr [geschenkt] bekommen

antienne [ɑ͂tjɛn] СУЩ. ж.

1. antienne МУЗ.:

antienne

Antiphon ж.

antienne

Wechselgesang м.

2. antienne перенос. устар.:

antienne

Refrain м.

marennes <мн. marennes> [maʀɛn] СУЩ. ж.

marennes

Marennes-Auster ж.

ancienne [ɑ͂sjɛn] СУЩ. ж.

1. ancienne (personne):

les anciennes

die Alten

les anciennes (collaboratrices)

die Altgedienten

être une ancienne dans l'entreprise

schon lange zum Unternehmen gehören

2. ancienne КУЛИН.:

à l'ancienne

nach altem Rezept

renne [ʀɛn] СУЩ. м.

renne

Ren[tier ср. ] ср.

ancienneté [ɑ͂sjɛnte] СУЩ. ж.

ancienneté (dans la fonction publique)

Dienstalter ср.

ancienneté (dans une entreprise)

Betriebszugehörigkeit ж.

avoir dix ans d'ancienneté dans la maison

seit zehn Jahren zur Firma gehören

à l'ancienneté

dem Dienstalter/der Betriebszugehörigkeit nach

überdröhnend

Статья, составленная пользователем

überdröhnend

qui couvre les bruits

nennen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

den Namen [von jdm] nennen

donner le nom [de qn]