Переводы „affine“ в словаре французско » немецкий

I . affiner [afine] ГЛ. перех.

1. affiner:

affiner (métal)

reinigen

affiner (métal)

raffinieren

affiner (verre)

läutern

2. affiner (achever la maturation):

affiner (fromage)

reifen lassen

3. affiner (rendre plus fin):

affiner (odorat, ouïe)

ausbilden

affiner (style)

verfeinern

II . affiner [afine] ГЛ. возвр. гл.

s'affiner style, goût:

sich verfeinern

s'affiner odorat, ouïe:

sich ausbilden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Au fur et à mesure que la fonte s'affine, sa fusibilité diminue jusqu'à devenir une masse pâteuse de fer qui se rassemble au fond du creuset.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, un vecteur glissant est un couple composé d'un vecteur et d'une droite affine.

fr.wikipedia.org

On observe cependant que la scapula s'allonge ensuite et s'affine, comme le coracoïde, qui s'étire ainsi vers le sternum.

fr.wikipedia.org

Réciproquement, toute application affine dont l'application linéaire associée est une projection et qui possède des points fixes est une projection affine.

fr.wikipedia.org

Il semble donc que géométrie projective et géométrie affine sont inconciliables puisque par définition.

fr.wikipedia.org

Au gré des versions successives, sa pensée se précise, s'affine et s'enhardit.

fr.wikipedia.org

Il rationalise la médication et affine la thérapeutique qui, avant lui, côtoyaient trop souvent le charlatanisme et « ressemblaient à un supplice ».

fr.wikipedia.org

Cette corde réalise ainsi une approximation affine de la fonction par interpolation.

fr.wikipedia.org

Cette méthode consiste en l'approximation d'un sinus par une fonction affine définie par morceaux, chaque intervalle valant une heure-marée.

fr.wikipedia.org

Une variété affine de dimension n est donc une variété qui ressemble, sous un grossissement infini, à un espace affine de dimension n.

fr.wikipedia.org