французско » немецкий

Переводы „alourdir“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Les dépenses de l'État, en particulier du budget extraordinaire, sont plafonnées, l'impôt sur le revenu alourdi.
fr.wikipedia.org
Pour mieux le conserver, le poisson était enveloppé dans la glace, ce qui alourdissait beaucoup la charge à tracter.
fr.wikipedia.org
Tout encastrement, même partiel, induit un moment parasite qui a pour conséquence d'alourdir la structure.
fr.wikipedia.org
Mangée seule elle alourdit la tête, mais cet effet nocif disparait si on la mélange avec de la laitue, des endives, des blettes, du pourpier.
fr.wikipedia.org
Le type de verre utilisé, dont le bris a provoqué de graves lacérations des victimes, a pu contribuer à alourdir ce bilan.
fr.wikipedia.org
Le bilan ne cesse de s'alourdir au fil des heures.
fr.wikipedia.org
Le nez alourdi provoqua la descente du vol 3603 au-dessous du plan de descente alors qu’il effectuait son approche finale.
fr.wikipedia.org
L'intrigue est jugée « ennuyeuse » et alourdie par les effets spéciaux.
fr.wikipedia.org
Elles utilisent les fréquences les plus basses et apportent un effet alourdissant volontairement le riddim.
fr.wikipedia.org
Au printemps 1890, l’atmosphère entourant le pari mutuel s’alourdit.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina