Переводы „antennes“ в словаре французско » немецкий

antenne [ɑ͂tɛn] СУЩ. ж.

1. antenne:

antenne

Antenne ж.

antenne (installation, système)

Antennenanlage ж.

antenne radio/radar

Rundfunk-/Radarantenne

débrancher l'antenne radio

den Antennenstecker des Radios herausziehen

antenne collective/directionnelle

Gemeinschafts-/Richtantenne

antenne parabolique/télescopique

Parabol-/Teleskopantenne

antenne FM

UKW-Antenne

antenne satellite

Satellitenantenne

2. antenne РАДИО, ТВ:

antenne

Sender м.

une heure d'antenne

eine Stunde Sendezeit

garder l'antenne

auf Sendung bleiben

passer l'antenne à qn

zu jdm [um]schalten

à l'antenne

am Mikrofon

à l'antenne invité:

im Studio

à l'antenne correspondant:

auf Sendung

hors antenne

außerhalb der Sendung

hors antenne

inoffiziell

sur notre antenne/vos antennes

auf unserem/Ihrem Sender

sur l'antenne de RTL

bei RTL

3. antenne ЗООЛ.:

antenne

Fühler м.

4. antenne ВОЕН.:

antenne (poste avancé)

Vorposten м.

antenne chirurgicale

vorgeschobene Sanitätseinheit

Выражения:

avoir des antennes

einen [o. den] sechsten Sinn haben

avoir des antennes au ministère de l'Intérieur

seine Informationsquellen im Innenministerium haben

antenne СУЩ.

Статья, составленная пользователем

antenne ж.

Dépendance ж.

antenne СУЩ.

Статья, составленная пользователем

consacrer l'antenne à qn ou qc (p.ex. à la situation dans le pays X) ж.

[im Radio] jdm oder etw eine Sendung widmen

consacrer l'antenne à qn ou qc ж.

[im Radio] eine Sendung über jdn oder etw machen

Примеры со словом antennes

avoir des antennes

einen [o. den] sechsten Sinn haben

sur notre antenne/vos antennes

auf unserem/Ihrem Sender

avoir des antennes au ministère de l'Intérieur

seine Informationsquellen im Innenministerium haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Si l'émetteur et le récepteur sont distincts physiquement (antennes différentes) mais situés presque au même endroit, le signal reçu est qualitativement proche d'un signal monostatique.

fr.wikipedia.org

Ses antennes à apex en petite massue comptent 11 articles.

fr.wikipedia.org

La tête est prolongée d'un rostre relativement large entre deux antennes coudées.

fr.wikipedia.org

La direction justifie cette volonté de dégraisser par la concurrence avec les plateformes de streaming et la disparition progressive du football sur ses antennes.

fr.wikipedia.org

Les antennes courtes sont abritées dans des fossettes entre la tête et le thorax.

fr.wikipedia.org

Les antennes verticales facilitent les triangulations par radiogoniométrie.

fr.wikipedia.org

De nombreuses antennes à cornet étaient utilisées dans le receveur pour permettre une réception simultanée provenant de multiples angles verticaux.

fr.wikipedia.org

Les antennes possèdent sept articles, elles sont courtes et non coudées.

fr.wikipedia.org

La fréquence de 500 kilohertz a besoin de longues antennes érigées par des cerfs-volants ou des ballons.

fr.wikipedia.org

Ce système de poursuite combinant ces deux antennes était donc découplé de l'antenne de réception, à l'inverse de ce qui se fera avec les autres antennes du site.

fr.wikipedia.org