Переводы „ausländisch“ в словаре немецко » французский

ausländisch ПРИЛ.

1. ausländisch определит. (aus dem Ausland stammend):

ausländisch Freunde, Erzeugnisse

étranger(-ère)

ausländisch Pflanze

exotique

2. ausländisch (fremdländisch):

ausländisch

étranger(-ère)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben den normalen Dörfern wurden auch einige „Modelldörfer“ gebaut, Schaustücke, die ausländischen Vertretern gezeigt wurden.

de.wikipedia.org

50 Jahre waren nur noch ausländische Gold- und Kupfermünzen im Umlauf.

de.wikipedia.org

Zu den Opfern gehören Kopten, ägyptische Offiziere und ausländische Touristen.

de.wikipedia.org

Steigt der Preis inländischer Güter relativ zum Preis ausländischer Güter, so spricht man von einer realen Aufwertung.

de.wikipedia.org

Er beriet bei Brückenprojekten weltweit und war Jurymitglied bei nationalen und ausländischen Wettbewerben.

de.wikipedia.org

Die ausländischen Helikopter trafen im Laufe des Vormittags im Einsatzgebiet ein.

de.wikipedia.org

Hier führte er die fremdsprachigen Zusammenfassungen ein und förderte ausländische Autoren.

de.wikipedia.org

Lesungen finden in Bibliotheken, Buchhandlungen, in ausländischen Kulturinstituten, in Literaturhäusern und auf Buchmessen statt.

de.wikipedia.org

Beim Abzugsverfahren zieht man bei der Ermittlung des Gesamtbetrags der Einkünfte die ausländische Einkommensteuer wie Werbungskosten ab.

de.wikipedia.org

Bei einer Abwertung steigt das feste Wechselkursniveau an und inländische Güter werden im Verhältnis zu ausländischen Gütern und Dienstleistungen billiger.

de.wikipedia.org