Переводы „aversion“ в словаре французско » немецкий

aversion [avɛʀsjɔ͂] СУЩ. ж.

aversion

Abneigung ж.

aversion

Widerwille м.

éprouver de l'aversion pour qn/qc

Abneigung [o. Widerwille] gegen jdn/etw empfinden

prendre qn/qc en aversion

eine Abneigung gegen jdn/etw bekommen

inspirer l'aversion la plus profonde à qn

jdn zutiefst anwidern

Переводы „aversion“ в словаре немецко » французский

Aversion <-, -en> [avɛrˈzioːn] СУЩ. ж.

Aversion

aversion ж.

Aversion gegen jdn/etw

aversion ж. pour qn/qc

eine Aversion gegen jdn/etw haben [o. hegen высок.]

avoir qn/qc en aversion

Примеры со словом aversion

prendre qn/qc en aversion

eine Abneigung gegen jdn/etw bekommen

aversion ж. pour qn/qc

Aversion gegen jdn/etw

avoir qn/qc en aversion

eine Aversion gegen jdn/etw haben [o. hegen высок.]

nourrir une aversion/un ressentiment/un soupçon contre qn высок.

Abneigung/Groll/einen Verdacht gegen jdn hegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cette aversion puise notamment dans sa rancœur d'avoir vu le poste d'inspecteur-détective lui échapper.

fr.wikipedia.org

Sa répartition nationale peut aussi être limitée par l'altitude et les grands froids, et il semble avoir une aversion pour les lieux les plus humides.

fr.wikipedia.org

Modifier le paramètre α {\displaystyle \alpha } (qui est un indicateur d'aversion à la pauvreté) permet de passer d'un indice à un autre.

fr.wikipedia.org

En économie, le principe de précaution est souvent vu comme une résistance au changement et une aversion à l'incertitude élevée.

fr.wikipedia.org

Le narrateur éprouve une aversion, voire une véritable haine envers sa mère.

fr.wikipedia.org

Après l'avoir lu, l'aversion avait fait place au complet rejet intellectuel de tout ce que cet ouvrage contenait.

fr.wikipedia.org

Le patient développe une aversion à l’égard de sa sœur à la suite de la scène de séduction.

fr.wikipedia.org

Depuis il est reconnu comme un agent dénaturant et agent d’aversion dans plus de 40 pays.

fr.wikipedia.org

Shawn n'en a retenu qu'une aversion envers son père.

fr.wikipedia.org

Le métier de bourreau suscitait le dégoût et l'aversion des habitants.

fr.wikipedia.org