Переводы „bewirtschaften“ в словаре немецко » французский

bewirtschaften* ГЛ. перех.

1. bewirtschaften:

bewirtschaften (Land, Betrieb, Lokal)

exploiter

2. bewirtschaften (staatlich kontrollieren):

bewirtschaften

réglementer

bewirtschaften (Lebensmittel)

rationner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wurde von deren Ministerialen bewirtschaftet, die sich nach der Burg nannten.

de.wikipedia.org

Er befasste sich auch mit den organisatorischen Problemen beim Bewirtschaften von Farmen.

de.wikipedia.org

Das Volksweingut bewirtschaftete 1952 an landwirtschaftlicher Nutzfläche 39,1 Hektar, von denen 23,4 Hektar Weinbergsflächen waren.

de.wikipedia.org

Von nun an wurde der vormals elegante Palast nach gewinnmaximierenden Methoden bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Der Kanal sollte also über das freigebliebene Landstück zum dahinter liegenden Hochmoor führen, das damals noch in keiner Weise bewirtschaftet war.

de.wikipedia.org

Die 81 landwirtschaftlichen Betriebe bewirtschaften die 332 Hektar große Fläche hauptsächlich als Dauergrünland (ca. 70 %), aber auch als Acker (ca. 30 %) (Zahlen von 2000).

de.wikipedia.org

Sie hatte 43 Mitglieder und bewirtschaftete 285 Hektar Land.

de.wikipedia.org

Ein Angelverein besetzte ihn bis 1998 sehr stark mit Karpfen, seit 1999 wird der See mit einem geringen Hechtbesatz bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Von den Schülern der Schule wird außerdem ein Schulgarten bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Die sonstigen Waldbestände im Naturschutzgebiet werden forstwirtschaftlich unter Berücksichtigung des Naturschutzzweckes bewirtschaftet.

de.wikipedia.org