Переводы „blottir“ в словаре французско » немецкий

blottir [blɔtiʀ] ГЛ. возвр. гл.

se blottir contre qn

sich an jdn kuscheln [o. schmiegen]

se blottir contre qn enfant effrayé:

sich an jdn drücken

se blottir les un(e)s contre les autres

sich aneinanderkuscheln

se blottir sous une couverture

sich in eine Decke kuscheln

se blottir dans un coin

sich in eine Ecke kauern

blottir ГЛ.

Статья, составленная пользователем

le village est blotti au fond d'une baie part passé

das Dorf liegt in eine Bucht hineingeschmiegt

Примеры со словом blottir

se blottir contre qn enfant effrayé:

sich an jdn drücken

se blottir sous une couverture

sich in eine Decke kuscheln

se blottir dans un coin

sich in eine Ecke kauern

se blottir les un(e)s contre les autres

sich aneinanderkuscheln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Épuisée et grelottante, elle se blottit dans l'encoignure de deux maisons.

fr.wikipedia.org

Un petit chien est blotti sur ses genoux.

fr.wikipedia.org

Les enfants s'y blottissent pour dormir contre leur mère.

fr.wikipedia.org

En effet, se blottir est notamment efficace pour réduire la production métabolique, augmentant ainsi les économies d'énergie et donc de survie.

fr.wikipedia.org

Elle se blottit dans un cocon, avant d'atteindre sa maturité dans le corps d’un magnifique papillon.

fr.wikipedia.org

Il la prend par la main, puis ils courent, rient et se blottissent l'un contre l'autre.

fr.wikipedia.org

Cette route a certainement favorisé le développement de la bourgade blottie au pied de la colline.

fr.wikipedia.org

À ses pieds, des Parisiens témoins de ces événements sont blottis et se protègent.

fr.wikipedia.org

Katniss, persuadée de toute façon qu'elle ne réchappera pas à ces jeux, se blottit dans ses bras.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux se blottissent sur le sol et remuent leur corps ou battent des ailes pour disperser la poussière dans l'air.

fr.wikipedia.org