BLOTTIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. blottir [blɔtiʀ] ГЛ. перех. разг.

blottir sa tête contre qn/qc: to press one's head against sb/sth

sa tête était blottie contre mon épaule: his/her head was pressed against my shoulder

II. se blottir ГЛ. возвр. гл.

se blottir возвр. гл.:

se blottir: to nestle

le chien était blotti sous la table: the dog was nestling under the table

se blottir contre qn/qc (par affection): to snuggle up against sb/sth

se blottir contre qn/qc (par peur, froid): to huddle up against sb/sth

se blottir dans les bras de qn (par affection): to snuggle up in sb's arms

se blottir dans les bras de qn (par peur, froid): to huddle up in sb's arms

le village était blotti au pied de la montagne: the village nestled at the foot of the mountain

se blottir dans les bras de qn: to snuggle up in sb's arms

английский

французский

snuggle up: se blottir (against, beside contre)

to snuggle up to sth/sb: se blottir contre qc/qn

nestle up: se blottir (against, to contre)

to nuzzle up against or to sb: se blottir contre qn

cuddle up: se blottir (against contre)

to cuddle up for warmth: se blottir l'un contre l'autre pour se réchauffer

snuggle: se blottir, se pelotonner (into dans, against contre)

to snuggle together: se blottir or se pelotonner l'un contre l'autre

nestle: se blottir (against contre, under sous)

to burrow into/under sth (in blankets): se blottir dans/sous qc

to curl up in bed/in a chair: se blottir dans son lit/dans un fauteuil

в словаре PONS

французский

английский

blottir [blɔtiʀ] ГЛ. возвр. гл.

se blottir contre qn: to snuggle up against sb

se blottir dans un coin: to huddle in a corner

английский

французский

snuggle: se blottir

snuggle: blottir

huddle down: se blottir

huddle up: se blottir l'un contre l'autre

to huddle up against sb/sth: se blottir contre qn/qc

huddle: se blottir

nestle: blottir

to nestle sth on sb/sth: blottir qc dans qc/contre qn

nestle: se blottir

to nuzzle at sb's shoulder: se blottir contre l'épaule de qn

в словаре PONS

французский

английский

blottir [blɔtiʀ] ГЛ. возвр. гл.

se blottir contre qn: to snuggle up against sb

se blottir dans un coin: to huddle in a corner

английский

французский

snuggle: se blottir

snuggle: blottir

huddle down: se blottir

nestle: blottir

to nestle sth on sb/sth: blottir qc dans qc/contre qn

nestle: se blottir

huddle up: se blottir l'un contre l'autre

to huddle up against sb/sth: se blottir contre qn/qc

to nuzzle at sb's shoulder: se blottir contre l'épaule de qn

huddle: se blottir

Présent
je	me	blottis
tu	te	blottis
il/elle/on	se	blottit
nous	nous	blottissons
vous	vous	blottissez
ils/elles	se	blottissent

Imparfait
je	me	blottissais
tu	te	blottissais
il/elle/on	se	blottissait
nous	nous	blottissions
vous	vous	blottissiez
ils/elles	se	blottissaient

Passé simple
je	me	blottis
tu	te	blottis
il/elle/on	se	blottit
nous	nous	blottîmes
vous	vous	blottîtes
ils/elles	se	blottirent

Futur simple
je	me	blottirai
tu	te	blottiras
il/elle/on	se	blottira
nous	nous	blottirons
vous	vous	blottirez
ils/elles	se	blottiront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью