PELOTONNER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. pelotonner [p(ə)lɔtɔne] ГЛ. перех. ТЕКСТИЛ.

pelotonner

to wind [sth] into a ball

II. se pelotonner ГЛ. возвр. гл.

se pelotonner personne, chat:

se pelotonner (de bien-être)

to snuggle up (contre against, dans in)

se pelotonner (de peur)

to huddle up (contre against, dans in)

английский

французский

snuggle

se blottir, se pelotonner (into dans, against contre)

to snuggle together

se blottir or se pelotonner l'un contre l'autre

to snuggle down in one's bed

se pelotonner dans son lit

curl up person:

se pelotonner

to curl oneself or one's body around sth person, cat:

se pelotonner contre qc

to wind sth into a ball

pelotonner qc

французский

английский

pelotonner [p(ə)lɔtɔne] ГЛ. возвр. гл.

1. pelotonner (se mettre en boule):

se pelotonner

to curl up

2. pelotonner (se blottir):

se pelotonner contre qn/qc

to snuggle up to sb/sth

se pelotonner sous les draps

to snuggle down under the sheets

английский

французский

to nestle down in bed

se pelotonner dans son lit

французский

английский

pelotonner [p(ə)lɔtɔne] ГЛ. возвр. гл.

1. pelotonner (se mettre en boule):

se pelotonner

to curl up

2. pelotonner (se blottir):

se pelotonner contre qn/qc

to snuggle up to sb/sth

английский

французский

to nestle down in bed

se pelotonner dans son lit

Présent

je	pelotonne
tu	pelotonnes
il/elle/on	pelotonne
nous	pelotonnons
vous	pelotonnez
ils/elles	pelotonnent

Imparfait

je	pelotonnais
tu	pelotonnais
il/elle/on	pelotonnait
nous	pelotonnions
vous	pelotonniez
ils/elles	pelotonnaient

Passé simple

je	pelotonnai
tu	pelotonnas
il/elle/on	pelotonna
nous	pelotonnâmes
vous	pelotonnâtes
ils/elles	pelotonnèrent

Futur simple

je	pelotonnerai
tu	pelotonneras
il/elle/on	pelotonnera
nous	pelotonnerons
vous	pelotonnerez
ils/elles	pelotonneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le dactyle pelotonné est l'une des principales graminées fourragères, sélectionnée pour sa haute productivité.

fr.wikipedia.org

Les terriers sont regroupés localement et jusqu'à six adultes peuvent y dormir pelotonnés ensemble.

fr.wikipedia.org

En tant qu'espèce fourragère, le dactyle pelotonné est principalement cultivé seul ou en association avec d'autres espèces dans des prairies cultivées.

fr.wikipedia.org

À la tombée du jour, tous les membres grimpent à la cime d’un émergeant pour s’y endormir pelotonnés, cet arbre géant servant plusieurs nuits de suite.

fr.wikipedia.org

Chiendent-à-bossettes, dactyle, dactyle aggloméré, dactyle pelotonné, herbe des vergers, patte-de-lièvre, pied-de-poule, fenasse-à-boton.

fr.wikipedia.org