Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lecturing
Kommunikationen

communication [kɔmynikasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. communication (transmission):

communication d'une nouvelle, information
Mitteilung ж.
communication d'informations
Informationsfluss м.
communication de renseignements
Auskunftserteilung ж.
demander communication d'un dossier à qn
jdn um Einsicht in eine Akte bitten
donner communication de qc à qn
jdm Einsicht in etw вин. gewähren
la communication du dossier nous a été interdite
es wurde uns nicht gestattet, die Akte einzusehen

2. communication ЮРИД., НАЛОГ. (notification):

communication de l'assiette de l'impôt foncier
Grundsteuermessbescheid м.
communication de l'assiette de la taxe professionnelle
Gewerbesteuermessbescheid
communication des renseignements inscrits au livre foncier
Grundbucheinsicht ж.
communication de contrôle
Kontrollmitteilung ж.

3. communication ТЕЛЕКОМ.:

communication (jonction)
Verbindung ж.
communication (conversation)
Gespräch ср.
communication téléphonique офиц.
Anruf м.
les communications téléphoniques
der Telefonverkehr
communication interurbaine
Ferngespräch
communication locale
Ortsgespräch
communication en PCV
R-Gespräch
passer une communication
ein Gespräch durchstellen
être en communication avec qn
mit jdm sprechen
prendre/couper la/une communication
das/ein Gespräch annehmen/unterbrechen
toutes les communications sont coupées
alle Leitungen sind tot
prix de la communication
Gesprächsgebühr ж.

4. communication (message):

communication
Nachricht ж.

5. communication (relation):

communication
Verständigung ж.
communication
Kommunikation ж.
recherche sur la communication
Kommunikationsforschung ж.
société/modèle de communication
Kommunikationsgesellschaft ж. /-modell ср.
équipement en matière de technique de communication
kommunikationstechnische Ausrüstung
les métiers de la communication
die Berufe auf dem Kommunikationssektor

6. communication (moyen de liaison):

moyen de communication
Verkehrsmittel ср.
voies de communication
Verkehrswege Pl
porte de communication
Verbindungstür ж.

Выражения:

entrer en communication avec qn
mit jdm in Verbindung treten
mettre qn en communication avec qn
jdn mit jdm verbinden

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

communications radio en vol
Flugfunkverkehr м.
les communications téléphoniques
der Telefonverkehr
toutes les communications sont coupées
alle Leitungen sind tot

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans le même temps, les communications s'intensifient, les voyages sont fréquents bien que longs et encore pénibles.
fr.wikipedia.org
Le système a été construit avec plusieurs couches de redondance, au cas où plusieurs couches de communications seraient détruites lors de la frappe initiale.
fr.wikipedia.org
Cet aérodrome n'est pas contrôlé ; les communications s'effectuent en auto-information.
fr.wikipedia.org
Une des difficultés particulières était le manque de communications radio qui dura jusqu'en avril 1942.
fr.wikipedia.org
La fonction des relais radioamateurs désigne des répéteurs terrestre (émetteurs/récepteurs) exploités pour permettre les communications dans les deux sens (duplex).
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре