CONTACT - Перевод французский на немецкий

contact [kɔ͂takt] СУЩ. м.

1. contact sans мн. (toucher):

contact: Kontakt м.

contact: Berührung ж.

des choses entrent/sont en contact: Dinge kommen/stehen [miteinander] in Berührung [o. berühren sich]

manipuler qc sans contact ТЕХН.: etw berührungslos bedienen

au contact de l'air: an der Luft

au contact du froid: bei Kälte

2. contact (rapport):

contact: Kontakt м.

au contact de qn: im Umgang mit jdm

avoir le contact facile: kontaktfreudig sein

entrer en [ou prendre] contact avec qn/qc: mit jdm/etw Kontakt aufnehmen

entrer en contact avec l'ennemi ВОЕН.: Feindberührung haben

être en contact avec qn/qc: mit jdm/etw in Kontakt sein [o. in Verbindung stehen]

garder [ou maintenir] le contact avec qn/qc: mit jdm/etw in Verbindung bleiben

mettre qn en contact avec qn: jdn mit jdm in Verbindung bringen

se mettre en contact avec qn: mit jdm Kontakt aufnehmen

se mettre en contact avec qn: sich mit jdm in Verbindung setzen

perdre le contact avec qn/qc: zu jdm/etw keinen Kontakt [o. keine Verbindung] mehr haben

perdre le contact avec qn/qc АВИА., ВОЕН., РАДИО: den Funkkontakt [mit jdm/etw] verlieren

rester en contact avec qn/qc: mit jdm/etw in Verbindung bleiben

rester en contact avec qn/qc АВИА., ВОЕН., РАДИО: mit jdm/etw in [Funk]verbindung bleiben

rompre les contacts: die Beziehungen abbrechen

3. contact ЭЛЕКТР., АВТО. ТЕХ.:

contact: Kontakt м.

faux [ou mauvais] contact: Wackelkontakt

mettre/couper le contact: den Motor anlassen/abstellen

sans contact: kontaktlos

II. contact [kɔ͂takt] ИНФОРМ.

contact de puce: Chipkontakt м.

Запись в OpenDict

planche contact, tirage contact СУЩ.

planche contact, tirage contact ФОТО.: Kontaktabzug спец.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью