Переводы „d'allure“ в словаре немецко » французский

in eine andere Gangart fallen

changer d'allure

Переводы „d'allure“ в словаре французско » немецкий

prendre une drôle d'allure chose:

eine merkwürdige Entwicklung nehmen

avoir une drôle d'allure

seltsam aussehen [o. wirken]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il change sa manière, alors, « par une indépendance d'allure, une vivacité de jet, une maestria de composition plus vive ».

fr.wikipedia.org

De grandes cités blanches et dorées d'allure orientale disposées en ordre serré en haut de ces falaises signalent de lointains icebergs.

fr.wikipedia.org

Ils se présentent sous la forme de très gros isopodes (d'allure proche des cloportes) de couleur brun à gris-violacé, pouvant mesurer plusieurs dizaines de centimètres.

fr.wikipedia.org

Les auteurs antiques le décrivent comme confiant, d'allure intimidante et fier de la lignée et de son héritage patricien.

fr.wikipedia.org

D'allure débonnaire, de petite taille, il a le visage d'un grand-père.

fr.wikipedia.org

On ne connaît ailleurs dans le royaume aucun gibet d'allure aussi monumentale.

fr.wikipedia.org

Il doit être au moins affable, souriant, diligent, d'allure respectable, de conversation agréable, disert, de contact facile, en un mot « extraverti ».

fr.wikipedia.org

Plusieurs types existent en fonction de l'emploi recherché, tels que le bidet d'allure, le bidet de compagnie et le bidet de poste.

fr.wikipedia.org

Selon les modèles, le cheval peut à certains endroits du parcours changer d'allure, hennir et imiter un mouvement de marche.

fr.wikipedia.org

Le corps est plutôt compact, d'allure gracieuse, la poitrine bien large donnant l'impression que les pattes sont arquées.

fr.wikipedia.org