немецко » французский

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] ГЛ. неперех. +sein

1. fallen (hinabfallen, umfallen):

fallen
etw fallen lassen
sich im Fallen verletzen

2. fallen (niedersinken):

fallen Fallbeil, Hammer:

3. fallen (stolpern):

über etw вин. fallen

4. fallen разг. (nicht bestehen):

durch die Prüfung fallen
être recalé(e) à l'examen разг.

5. fallen (sinken) Wert, Wasser, Thermometer, Fieber:

fallen

6. fallen ВОЕН.:

fallen Soldat:
fallen Festung, Stadt:

7. fallen (treffen):

auf jdn fallen Wahl, Verdacht:

8. fallen (dringen):

auf/durch/in etw вин. fallen Licht, Schein, Strahl:

9. fallen (in Bezug auf Datumsangaben):

11. fallen (ergehen):

être pris(e)
fallen Urteil:

12. fallen СПОРТ:

13. fallen (abgegeben werden) Schuss:

fallen

14. fallen (geäußert werden):

fallen Name, Wort:
fallen Bemerkung:
être fait(e)

Выражения:

fallen lassen (Bemerkung)
fallen lassen (Absicht, Plan)

Falle <-, -n> [ˈfalə] СУЩ. ж.

1. Falle (Fanggerät):

piège м.
Fallen stellen [o. legen]

3. Falle фам. (Bett):

pieu м. разг.
aller au pieu разг.
être au pieu разг.

Fall <-[e]s, Fälle> [fal] СУЩ. м.

4. Fall мн. отсут. a. перенос. (das Fallen):

chute ж.

Fallout [ˈfɔːlˈʔaʊt], Fall-outНОВ [ˈfɔːlʔaʊt] <-s, -s> СУЩ. м.

Corona-Fall <-s, -Fälle> СУЩ. м. МЕД.

Fall СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Mit Schneehöhen zwischen 13 und 25 Zentimeter pro Jahr fällt auch verhältnismäßig wenig Schnee.
de.wikipedia.org
Für jeden Abschuss gibt es Punkte, durch Trefferserien ohne zwischenzeitliche Fehlschüsse fallen diese höher aus.
de.wikipedia.org
Als der Schneesturm tobte, rutschte er langsam den Gletscher hinab und wäre an dessen Fuß beinahe zu Tode gefallen.
de.wikipedia.org
Schließlich wird es vielen ornithologischen Laien im Gegensatz zu Fachleuten schwerer fallen, Vögel, die man nicht sieht, aber hört, anhand ihrer Stimme zu identifizieren.
de.wikipedia.org
Beispielsweise fallen unter den Gattungsbegriff „Lebewesen“ die Artbegriffe „Mensch“ und „Tier“.
de.wikipedia.org
Jegliche Hemmungen fallen, die Sinne werden geblendet und bislang noch geltende Konventionen aufgelöst, Gelüste enthemmt ausgelebt.
de.wikipedia.org
Die Männer fielen dem Zauber der Frauen zum Opfer.
de.wikipedia.org
Darunter fallen die maßgeblichen Größen wie Spurweite, Überhöhung, Verwindung oder die Feststellung der horizontalen und vertikalen Gleislage durch die Pfeilhöhen.
de.wikipedia.org
In der Regel liegt die Laufanbohrung im letzten Laufdrittel, damit der Druck und die Temperatur des Treibgases vorher auf beherrschbare Werte fallen.
de.wikipedia.org
Überglücklich fallen sie sich in die Arme und einem gemeinsamen Glück steht nichts mehr im Wege.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"fallen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina