Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sabattre
sich ergießen

I. abattre [abatʀ] ГЛ. перех.

1. abattre (faire tomber):

abattre (mur, maison)
abreißen
abattre (cloison)
einreißen
abattre (arbre)
fällen
abattre (forêt)
abholzen
abattre (avion)
abschießen
abattre (quille)
umwerfen

2. abattre a. перенос.:

abattre son jeu
seine Karten auf den Tisch legen

3. abattre (tuer):

abattre (animal de boucherie)
schlachten
abattre (animal blessé)
töten
abattre (gibier)
schießen
abattre (gibier)
erlegen

4. abattre (assassiner):

abattre
ermorden

5. abattre (affaiblir):

abattre fièvre, maladie:
schwächen
abattre temps:
matt machen

6. abattre (décourager):

abattre souci:
erdrücken
abattre tâche, travail:
verzagen lassen
ne pas se laisser abattre
sich nicht unterkriegen lassen разг.
ne te laisse pas abattre! разг. (à table)
lass es dir trotzdem schmecken!
eh bien! Tu ne te laisses pas abattre! разг.
du haust ja ganz schön rein! разг.

7. abattre (travailler vite et beaucoup):

abattre de la besogne
seine Arbeit flott erledigen
abattre le travail de deux jours en un seul
die Arbeit von zwei Tagen an einem einzigen erledigen
abattre seul le travail de deux personnes
für zwei arbeiten

8. abattre (rabattre) vent, tornade:

abattre
niederfegen

II. abattre [abatʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. abattre (tomber):

s'abattre arbre, statue:
umstürzen
s'abattre sur le sol
zu Boden fallen

2. abattre (tomber brutalement):

s'abattre pluie:
niederprasseln
s'abattre éclair:
niederfahren
s'abattre vagues:
branden
s'abattre vagues:
sich brechen
s'abattre rafales de vent:
fegen

3. abattre (fondre sur):

s'abattre sur qc aigle, buse, personne:
sich auf etw вин. stürzen
s'abattre sur qc criquets, fourmis:
über etw вин. herfallen

4. abattre перенос.:

s'abattre sur qn/qc injures:
auf jdn/etw niederprasseln
s'abattre sur qn/qc malheur:
über jdn/etw hereinbrechen
Présent
j'abats
tuabats
il/elle/onabat
nousabattons
vousabattez
ils/ellesabattent
Imparfait
j'abattais
tuabattais
il/elle/onabattait
nousabattions
vousabattiez
ils/ellesabattaient
Passé simple
j'abattis
tuabattis
il/elle/onabattit
nousabattîmes
vousabattîtes
ils/ellesabattirent
Futur simple
j'abattrai
tuabattras
il/elle/onabattra
nousabattrons
vousabattrez
ils/ellesabattront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

abattre de la besogne
seine Arbeit flott erledigen
dévoiler [ou abattre] son jeu
die [o. seine] Karten aufdecken [o. [offen] auf den Tisch legen]
abattre son jeu
seine Karten auf den Tisch legen
se laisser abattre
sich unterkriegen lassen
abattre/montrer ses cartes
seine Karten aufdecken
ne te laisse pas abattre! разг. (à table)
lass es dir trotzdem schmecken!
ne pas se laisser abattre
sich nicht unterkriegen lassen разг.
abattre seul le travail de deux personnes
für zwei arbeiten
eh bien! Tu ne te laisses pas abattre! разг.
du haust ja ganz schön rein! разг.
abattre le travail de deux jours en un seul
die Arbeit von zwei Tagen an einem einzigen erledigen
il suffit à qn d'une scie pour abattre l'arbre
eine Säge genügt jdm um den Baum zu fällen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C'est un jeu de tir à la première personne où le but est d'abattre ses adversaires dans un univers western.
fr.wikipedia.org
Une terrible famine s'abattit alors sur la région au début du printemps 1857.
fr.wikipedia.org
De violents orages peuvent s'abattre sur la commune avec rarement de la grêle.
fr.wikipedia.org
Ce n’est qu’à ce moment que les abatteurs rituels recevaient l’autorisation d’abattre.
fr.wikipedia.org
Dès le premier épisode de la saison 5, le prisonnier zéro évoque le silence qui s'abattra sur l'univers.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре