Переводы „d'offensant“ в словаре французско » немецкий

I . offenser [ɔfɑ͂se] ГЛ. перех.

1. offenser (outrager):

offenser

beleidigen

2. offenser РЕЛИГ.:

offenser Dieu

sich gegen Gott versündigen

3. offenser лит. (blesser):

offenser

beleidigen

offenser (loi, principe, règle, sentiment)

verletzen

offenser (réputation)

rütteln an +Dat

II . offenser [ɔfɑ͂se] ГЛ. возвр. гл. (se vexer)

s'offenser de qc

sich durch etw gekränkt fühlen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Je veux également demander que si quelqu'un a offensé un agent de sécurité qui a assuré votre sécurité, vous lui présentiez également des excuses.

fr.wikipedia.org

Annette s'estime cependant offensée par le comportement de son oncle.

fr.wikipedia.org

La société affirme qu’il n’a jamais été dans ses intentions d’offenser qui que ce soit.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette pratique est limitée, voire interdite, un peu partout autour du globe, principalement pour ne pas offenser les peuples locaux.

fr.wikipedia.org

Mais sa campagne offensa beaucoup de monde et lui valut de passer en cour martiale en 1925, mettant un terme à sa carrière.

fr.wikipedia.org

Le baron blesse mortellement l'homme qui l'a offensé.

fr.wikipedia.org

Mais sa volonté offensée résista à la pétition ou élection dudit roi, tellement il estimait ne pas en avoir les capacités.

fr.wikipedia.org

Cette révélation était d'autant plus importante qu'il était très souvent tourmenté par la peur de l'offenser gravement.

fr.wikipedia.org

Profondément offensé, l'amiral fait voile vers la côte britannique.

fr.wikipedia.org

Cette personnalité pleine de force et charismatique est implacable envers ceux qui l'offensent.

fr.wikipedia.org