DÉBAT - Перевод французский на немецкий

débat [deba] СУЩ. м.

1. débat (discussion):

débat: Debatte ж.

débat: Diskussion ж.

débat de principe: Grundsatzdiskussion

2. débat (discussion entre deux candidats):

débat: Streitgespräch ср.

débat public: öffentliche Debatte

débat télévisé: Fernsehdiskussion

débat télévisé: Fernsehdebatte

débat télévisé: TV-Debatte

3. débat обыч. мн. ПОЛИТ.:

débat: Debatte ж.

débat en plénière: Plenardebatte

débat fiscal/parlementaire: Steuer-/Parlamentsdebatte

4. débat ЮРИД.:

débat: [Haupt]verhandlung ж.

Запись в OpenDict

débat СУЩ.

faire débat м.: heftige Diskussionen auslösen

I. débattre [debatʀ] ГЛ. перех.

débattre qc: über etw вин. debattieren [o. diskutieren]

débattre qc: etw erörtern

débattre un prix avec qn: mit jdm über einen Preis verhandeln

Выражения:

à débattre: auszuhandeln

II. débattre [debatʀ] ГЛ. неперех.

débattre de qc: über etw вин. verhandeln

débattre au principal ЮРИД.: zur Hauptsache verhandeln спец.

III. débattre [debatʀ] ГЛ. возвр. гл.

se débattre: um sich schlagen

se débattre contre qn: sich gegen jdn wehren

Запись в OpenDict

rencontre-débat СУЩ.

rencontre-débat ж.: Konferenz [am runden Tisch] ж.

rencontre-débat ж.: Podiumsdiskussion ж.

Présent
je	débats
tu	débats
il/elle/on	débat
nous	débattons
vous	débattez
ils/elles	débattent

Imparfait
je	débattais
tu	débattais
il/elle/on	débattait
nous	débattions
vous	débattiez
ils/elles	débattaient

Passé simple
je	débattis
tu	débattis
il/elle/on	débattit
nous	débattîmes
vous	débattîtes
ils/elles	débattirent

Futur simple
je	débattrai
tu	débattras
il/elle/on	débattra
nous	débattrons
vous	débattrez
ils/elles	débattront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

débat contradictoire: Streitgespräch ср.

débat télévisé: TV-Debatte

débat public: öffentliche Debatte

débat illimité: Open-End-Diskussion ж.

intervenir dans un débat: in eine Debatte eingreifen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'exploitation commerciale des prépuces d'enfants circoncis pose un débat éthique et juridique.

fr.wikipedia.org

Dès lors, les débats électoraux sont l'occasion de s'interroger sur les services publics, sur leur rôle, sur leur nécessité, leur efficacité...

fr.wikipedia.org

Depuis novembre 2013, des débats enregistrés en studio y sont proposés.

fr.wikipedia.org

Elle sera votée le 10 octobre sans débat du fait de l'utilisation du 49-3, et est promulguée le 24 novembre.

fr.wikipedia.org

Cette militarisation croissante des groupes de choc ne sera, cependant, pas acceptée de tous, le débat se manifestant dans les réécritures de chaque groupe.

fr.wikipedia.org