Переводы „débordements“ в словаре французско » немецкий

débordement [debɔʀdəmɑ͂] СУЩ. м.

1. débordement:

débordement d'un liquide

Überlaufen ср.

débordement d'une rivière

Übertreten ср.

débordement d'une rivière

Überschwemmung ж.

2. débordement СПОРТ:

débordement

Angriff м. über die Flanke

débordement

Umgehungsmanöver ср.

3. débordement (flot, explosion):

débordement de paroles

Wortschwall м.

débordement de joie/d'enthousiasme

Freuden-/Begeisterungsausbruch м.

4. débordement обыч. мн. (désordres):

débordement

Ausschreitungen Pl

5. débordement мн. (excès):

débordement

Exzesse Pl

débordement

Ausschweifungen Pl

6. débordement ИНФОРМ.:

débordement

Überlauf м.

débordement СУЩ.

Статья, составленная пользователем

zone de débordement ж.

Hochwasserschutzgebiet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ceux qui se lient aux opposants le font pour éviter les débordements et éviter toute dérive radicale.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'intrusion de stations pirates ou le débordement de signaux venant d'émetteurs périphériques perturbent parfois la réception.

fr.wikipedia.org

Particulièrement belle, son arrivée au lycée créera beaucoup de débordements de la part des lycéens.

fr.wikipedia.org

Un large bassin rectangulaire à débordement servait vraisemblablement au repaire de lavoir tandis qu'un puits assurait les besoins en eau de consommation.

fr.wikipedia.org

Pour maîtriser ce débordement de joie pas moins de 250 policiers sont mobilisés.

fr.wikipedia.org

Celui-ci démissionne le jour même, expliquant qu'il souhaite éviter des débordements violents.

fr.wikipedia.org

Ces rivières sont soumises à des débordements fréquents.

fr.wikipedia.org

Cet aménagement a été réalisé pour éviter les débordements de ce torrent durant les périodes de fortes pluies saisonnières.

fr.wikipedia.org

Les forces de l'ordre ont repris le contrôle du secteur sept heures après le début des débordements.

fr.wikipedia.org

A la surface du sol, le pourtour est pourvu d'une large rigole de débordement.

fr.wikipedia.org