Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
изоляционный
die Briefmarke vom Umschlag ablösen

I. décoller [dekɔle] ГЛ. перех.

décoller un timbre de l'enveloppe
die Briefmarke vom Umschlag ablösen
décoller une affiche
ein Plakat abreißen
l'humidité a décollé le papier peint
durch die Feuchtigkeit hat sich die Tapete gelöst
timbre décollé
abgelöste Briefmarke

Выражения:

ne pas décoller qn une minute
[ständig] wie eine Klette an jdm hängen
avoir les oreilles décollées
abstehende Ohren haben

II. décoller [dekɔle] ГЛ. неперех.

1. décoller АВИА.:

décoller de qc
von etw abfliegen
un avion décolle de la piste
ein Flugzeug hebt von der Startbahn ab
nous décollons à 13 h
wir fliegen [o. unser Flugzeug fliegt] um 13 Uhr ab

2. décoller СПОРТ:

une voiture décolle de la route/piste
ein Auto kommt von der Straße/Piste ab
un skieur décolle du tremplin
ein Schispringer springt vom Schanzentisch ab
un cycliste décolle du peloton
ein Radfahrer löst sich vom Feld [o. von der Gruppe]

3. décoller (prendre de l'essor):

décoller pays:
einen wirtschaftlichen Aufschwung erleben
décoller économie:
einen Aufschwung erleben
décoller production:
anlaufen
décoller affaires, commerce:
florieren
décoller science:
sich entwickeln

4. décoller разг. (partir, sortir):

décoller
abzwitschern разг.
ne pas décoller du lit/fauteuil
nicht aus dem Bett/Sessel hochkommen разг.
ne pas décoller d'un lieu/de devant la télé
nicht von einem Ort/vom Fernseher wegkommen разг.
ne pas décoller de chez qn
bei jdm hängen bleiben разг.
ne pas décoller de chez qn
von jdm nicht wegkommen разг.
faire décoller qn
jdn loswerden разг.

5. décoller разг. (maigrir):

décoller
abmagern
décoller
vom Fleisch fallen разг.

III. décoller [dekɔle] ГЛ. возвр. гл.

se décoller carrelage, timbre:
sich lösen
se décoller rétine:
sich ablösen
Запись в OpenDict

décoller ГЛ.

décoller (se faire distancer par qn)
abgehängt werden
décoller (distancer qn)
jdn abhängen
Présent
jedécolle
tudécolles
il/elle/ondécolle
nousdécollons
vousdécollez
ils/ellesdécollent
Imparfait
jedécollais
tudécollais
il/elle/ondécollait
nousdécollions
vousdécolliez
ils/ellesdécollaient
Passé simple
jedécollai
tudécollas
il/elle/ondécolla
nousdécollâmes
vousdécollâtes
ils/ellesdécollèrent
Futur simple
jedécollerai
tudécolleras
il/elle/ondécollera
nousdécollerons
vousdécollerez
ils/ellesdécolleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se décoller rétine:
sich ablösen
prêt à décoller
flugbereit
décoller une affiche
ein Plakat abreißen
faire décoller qn
jdn loswerden разг.
décoller de qc
von etw abfliegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'aspiration consiste plutôt à aspirer au travers de la paroi le flux à l'endroit où celui-ci est décollé.
fr.wikipedia.org
On ne voit pas de trace de la tête décollée.
fr.wikipedia.org
Lorsque l'opération est déclenchée, les hélicoptères décollent en premier pour rejoindre la zone de récupération.
fr.wikipedia.org
Puis il annonce que les mains sont irrémédiablement collées et demande aux spectateurs d'essayer de les décoller.
fr.wikipedia.org
Un motoplaneur peut décoller et naviguer comme un avion et voler comme un planeur, moteur coupé.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "décoller" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский